Translation for "dans le sein" to english

Dans le sein

• in the breast
• in the womb

Translation examples

in the breast

Le cancer du sein
Breast cancer

:: Les cancers du sein;
· Breast cancers;

in the womb

L'enfant possède le droit à la capacité dès son entrée dans le sein maternel (en tant que fétus) à condition qu'il naisse vivant.
The child possesses the right of capacity at the very moment he/she enters mother's womb (as foetus) provided that he/she is born alive.

En 1991, le Soudan a modifié son code pénal pour autoriser l'avortement en cas de viol ayant provoqué la grossesse ou de décès du foetus dans le sein de sa mère.
In 1991, the Sudan modified its Penal Code to allow abortion to be performed in case of rape or if the unborn child had died in the mother's womb.

Qu'il soit légal ou non, l'avortement provoqué n'est pas sûr pour l'enfant qui se trouve temporairement dans le sein de sa mère.
Whether legal or illegal, induced abortion is not safe for the human child temporarily residing in his or her mother's womb.

On s'occupe des bébés depuis le sein de leur mère jusqu'à ce qu'ils passent la période la plus critique de la vie, c'est-à-dire jusqu'à l'âge d'un an.
The babies are taken care of since the mother's womb until the child makes through the most risky period of life, that is, until he/she reaches one year of age.

Cette disposition vaut lorsque l'enfant est encore dans le sein de sa mère.
This applies to cases in which the child is still in its mother's womb.

:: Garantir aux bébés encore dans le sein de leur mère le droit fondamental à la vie conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme et à la Déclaration relative aux droits de l'enfant.
:: Provide the basic human right to life for babies in the womb according to the Universal Declaration of Human Rights and the Declaration on the Rights of the Child.

29. Le terme <<enfant>> s'applique à tout jeune à compter du moment où il quitte le sein de sa mère jusqu'à l'âge de la puberté.
29. The word "infant" or "child" applies to any young being from the time of emergence from the mother's womb until the age of puberty.

Les enfants ainsi perturbés dans le sein de leur mère sont programmés pour devenir des adultes qui, à leur tour, nuiront à la terre et aux autres êtres humains; ils feront preuve d'agressivité et de violence.
Thus traumatized in the womb, these children are programmed to in turn become adults who will harm the earth and other human beings, exhibiting aggression and violence.

Comme pour l'éducation, le Président Bush accorde la priorité à la santé physique de tous les jeunes Américains, du sein maternel à l'âge adulte.
Just as with education, President Bush is also making the physical health of every American child a number-one priority, from the womb to adulthood.

C'est ce qu'on apprend dans le sein de notre sainte mère l'Église.
This is what we learn in the womb of Holy Mother Church.

Le tout conçu dans le ventricule de la memoire, nourri dans le sein de la pia mater et enfante dans la maturite de l'occasion.
These are begot in the ventricle of memory,... ..nourished in the womb of pia mater and... ..delivered upon the mellowing of occasion.