Translation for "dans le mouvement" to english

Dans le mouvement

• in the movement

Translation examples

in the movement

Ces mouvements sont maintenant présentés séparément des mouvements réglementés.
These movements are now presented separately from regulated movements.

Le Mouvement Lali Badakhchan et le Mouvement Rostahez sont en cours d'enregistrement.
The registration of the Lali Badakhshan Movement and the Rostahez Movement is pending.

3. Assistance technique de mouvement à mouvement
3. Movement-to-movement technical assistance

Le mouvement de lutte contre le sida est un mouvement particulier.
The AIDS movement is a particular movement.

3. Document de mouvement pour les mouvements/expéditions transfrontières de déchets
Movement document for transboundary movements/shipments of waste

Les conditions en question dépendront du point de savoir si les mouvements qui commettent les actes terroristes sont des mouvements nationaux, des mouvements d'identité ethnique, des mouvements minoritaires religieux ou des mouvements insurrectionnels.
The conditions will depend on whether the movements carrying out acts of terrorism are national movements, ethnic identity movements, minority religious movements or insurgency movements.

Elle comprendrait un centre mixte du contrôle des mouvements, un groupe des mouvements aériens, un groupe des mouvements maritimes et un groupe des mouvements routiers.
The Section would comprise a Joint Movement Control Centre, an Air Movement Unit, Sea Movement Unit and a Road Movement Unit.

"Retournez dans le mouvement, tenez-nous informés. "
"Stay in the movement, keep us informed."

On a parlé du rôle de la violence dans le mouvement.
We talked about the role of violence in the movement.

Mais son rôle dans le mouvement n'a jamais été clair.
But Isabelle's role in the movement has never been clearly defined.

Nous étions ensemble dans le mouvement.
We were together in the movement.

Dis que t'es dans le mouvement.
Tell them you're in the movement.

Cri de douleur. Bien qu'il y ait, dans le mouvement de la main, un érotisme qui me chiffonne.
Although there's a certain eroticism in the movement of the hand, which bothers me.

- J'en parlerai à mon chef et il contactera ses supérieurs dans le mouvement.
- I will tell my superior... and he will communicate with those higher up in the movement.

On faisait tous ça dans le mouvement.
We used to do that, all of us in the movement.

Tout est dans le mouvement, il se pousse lui-même.
It's all in the movement. You see, it pushes itself.