Translation for "dans le livre écrit" to english

Dans le livre écrit

• in the written book
• in the book written

Translation examples

in the book written

Non seulement il y a très peu de livres écrits par des auteurs nationaux, mais les quelques livres qui existent ne sont pas facilement accessibles pour les enfants, en particulier en dehors des villes.
On the one hand, there are very few books written by national authors, and on the other hand, the few books that do exist are not easily accessible to children, especially outside the towns.

221. Le 7 mars 1994, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur de Kamel Soliman, un chrétien arrêté le 31 juillet 1993 au Caire par des membres des forces de sécurité pour avoir distribué un livre écrit par un ancien musulman converti au christianisme.
On 7 March 1994 the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Kamel Soliman, a Christian, who was arrested on 31 July 1993 in Cairo by members of the security forces for distributing a book written by a former Muslim who had converted to Christianity.

Le 3 mars 1999, une présentation d'un livre écrit par des femmes détenues au Centre Pénitentiaire de Luxembourg a eu lieu.
On 3 March 1999, a presentation was made of a book written by women inmates of the Luxembourg Prison.

Il les a engagés vivement à lire le livre écrit par Salman Rushdie, dans lequel celuici dévoile le véritable visage d'Hazrat Muhammad (Que la paix soit sur lui) et a dit au plaignant et aux témoins de l'accompagner à Karachi où il leur lirait le livre de Salman Rushdie.
He urged that they read the book written by Salman Rushdie in which he unveiled the true face of Hazrat Muhammad (PBUH), and said that the complainant and the witnesses should accompany him to Karachi so that he could make them read the book by Salman Rushdie.

J'aimerais l'inviter à lire un ouvrage dont le titre en anglais est "an unknown war", publié à Londres, ainsi qu'un livre écrit par un journaliste américain qui était présent au début de la guerre.
I would like to ask him to read a book untitled An Unknown War published in London and a book written by an American journalist who observed the starting of the war.

Cette remarque s'applique également à la mesure par laquelle le gouvernement a interdit, en 1985, un livre écrit par l'auteur, Prisoner without a crime, dans lequel il décrivait sa détention dans des prisons locales, de 1970 à 1976.
This also applies to the Government's ban, in 1985, of a book written by the author (Prisoner without a Crime), in which he described his detention in local jails from 1970 to 1976.

Une de ces personnes, avec laquelle le Rapporteur spécial s'est entretenu, est un enseignant condamné à sept ans d'emprisonnement au motif qu'il aurait détenu un livre écrit par un auteur étranger sur le phénomène de la transition d'un régime autoritaire à un régime démocratique.
Among them, for instance, is a teacher interviewed by the Special Rapporteur, who was sentenced to seven years in prison for reportedly possessing a book written by a foreign author analysing transitions from authoritarian to democratic regimes.

Parmi ces activités, une attention particulière a été accordée à la parution de magazines, de publications à tirage limité et de livres écrits dans des langues nationales minoritaires.
Among these activities, particular significance is attached to the publishing of magazines, limited-edition publications and books written in national minority languages.

Elle offre ensuite au Comité un livre écrit par le Président du Tadjikistan, Emomali Rahmon, intitulé <<Les Tadjiks dans le miroir de l'histoire; des Aryens aux Samanides>>.
She then presented the Committee with a book written by President Emomali Rahmon of Tajikistan entitled "The Tajiks in the Mirror of History: From the Aryans to the Samanids."

Il s'agissait d'une collection de 99 livres écrits par les élèves de 99 écoles primaires de divers pays du monde.
It involved a collection of 99 books written by students from 99 primary schools in various countries around the world.