Translation for "dans la région être" to english

Dans la région être

• in the area to be
• in the region to be

Translation examples

in the area to be

Toutefois, nous attachons autant d'importance aux programmes de développement de substitution qui, en résumé, devraient : contribuer à créer des débouchés sociaux et économiques durables; être liés à la planification nationale du développement pour assurer l'intégration politique et économique durable des régions qui se livrent aux cultures illicites; être adaptés aux conditions qui règnent dans chaque région; être fondés sur une démarche de participation collective faisant appel aux connaissances, aux compétences, aux intérêts et aux besoins des autochtones; contribuer à promouvoir des valeurs démocratiques qui encouragent la participation collective et le développement d'une société civique qui rejette les cultures illicites; édifier des institutions locales durables; donner aux femmes la possibilité de participer pleinement au processus de développement; et appliquer des mesures appropriées de réduction de la demande lorsqu'il existe des problèmes d'abus des drogues.
Nevertheless, we put equal emphasis on alternative development programmes, which, in summary, should: contribute to sustainable social and economic opportunities; be linked to national development planning to ensure the sustainable political and economic integration of those areas which are today involved in illicit cultivation; be adapted to the conditions prevailing in every area; be based on a community participation approach involving indigenous knowledge, skills, interests and needs; contribute to the promotion of democratic values, which encourage community participation and the development of a civic culture that rejects illicit cultivation; build durable local institutions; empower women to participate fully in the development process; and apply appropriate demand-reduction measures where drug abuse problems exist.

in the region to be

Ces sommets mondiaux ont été précédés de réunions régionales de haut niveau qui ont permis aux préoccupations spécifiques à la région d'être prises en compte lors des décisions mondiales.
These global summits were preceded by high-level regional meetings that enabled specific concerns of the region to be reflected in global decision-making.