Translation for "dans la grande pauvreté" to english
- in great poverty
- in extreme poverty
Similar context phrases
Translation examples
Une grande pauvreté sévit en BosnieHerzégovine, le taux de chômage est très préoccupant et le redressement du pays dévasté par la guerre progresse très lentement sur le plan social.
There is great poverty in Bosnia and Herzegovina, and the unemployment rate is very frustrating and the social recovery of the economy destroyed by the war has progressed very slowly.
La grande pauvreté touche près d'un homme sur quatre.
Nearly one in four human beings lives in great poverty.
173. Rétablir le droit à la culture dans les zones de grande pauvreté est donc une dimension essentielle de la lutte contre la misère.
173. Restoring the right to culture in areas of great poverty is thus an essential dimension of the fight against poverty.
37. Il ressort de cette analyse que le Bénin connaît une crise de l'emploi de grande ampleur, à l'origine de situations de grande pauvreté et de difficultés matérielles pour la majorité de la population.
37. From this analysis it can be seen that Benin is undergoing a massive employment crisis, resulting in great poverty and material difficulties for the majority of the population.
Nous constatons, en même temps, qu'un nombre important de pays en développement restent à l'écart de cette évolution et demeurent dans un état de grande pauvreté.
We note at the same time that these developments are passing by many developing countries, which remain in great poverty.
Vos pays ont payé un lourd tribut à cette spirale de la violence et à l'exclusion qui a engendré une grande pauvreté et une instabilité, en provoquant la migration de populations entières.
Your countries have paid a heavy price for this spiral of violence and exclusion that engenders great poverty and instability, forcing the migration of entire populations.
Ce demain ne saurait être pour nous, Maliens, le reflet d'un aujourd'hui de grande pauvreté matérielle.
And for the people of Mali, that future must not be made in the image of the present, a present of great poverty in material terms.
80. La grande pauvreté est une des causes fondamentales du travail des enfants.
80. A fundamental cause of child labour is extreme poverty.
La République tchèque et la Slovénie sont parvenues à éliminer entièrement la grande pauvreté.
The Czech Republic and Slovenia managed to eliminate extreme poverty altogether.
119. Efforts visant à permettre l'accès au droit et à la justice pour personnes en situation de grande pauvreté.
118. Efforts to enable persons living in circumstances of extreme poverty to have access to the law and justice.
ATD-Quart monde aimerait suggérer que les populations vivant dans la grande pauvreté y soient également incluses.
ATD Fourth World would like to suggest that it should also include populations living in extreme poverty.
L'État doit dégager un consensus pour agir ensemble contre la grande pauvreté.
The State must obtain a consensus in order to organize collective action against extreme poverty.
Ces facteurs néfastes ont provoqué la contraction de la production, le chômage généralisé et une grande pauvreté.
These adverse factors led to a contraction of production, generalized unemployment and extreme poverty.
L'éradication de la grande pauvreté, faut-il le rappeler, reste la responsabilité principale des États et de la communauté internationale.
The eradication of extreme poverty, it must be recalled, remains the primary responsibility of States and of the international community.
Bâtir des instruments juridiques en partenariat avec les personnes vivant dans l'exclusion et la grande pauvreté
The necessity to create legal instruments in partnership with people living in extreme poverty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test