Translation for "dans l'état de la nature" to english

Dans l'état de la nature

• in the state of nature

Translation examples

in the state of nature

Des membres du groupe de travail ont estimé que les organes conventionnels devraient exposer aux États réservataires la nature des inquiétudes que leur inspiraient les effets des réserves visant l'instrument considéré.
Members of the working group felt that treaty bodies should explain to reserving States the nature of their concerns with respect to the effects of the reservations on the treaty.

En raison des différences fondamentales entre les organisations internationales et les États, de la nature des relations entre une organisation internationale et ses États membres, des processus différents conduisant à l'adoption de contre-mesures par les États et les organisations internationales et de l'absence de pratique pertinente ou concluante, le Secrétariat recommande que le chapitre sur les contre-mesures ne soit pas inclus dans les articles sur la responsabilité des organisations internationales.
10. Because of the fundamental differences between international organizations and States, the nature of the relationship between an international organization and its member States, the different processes leading to the adoption of countermeasures by States and by international organizations and the lack of relevant or conclusive practice, the Secretariat recommends that the chapter on countermeasures not be included in the articles on the responsibility of international organizations.