Translation for "dans des conditions est difficile" to english

Dans des conditions est difficile

• in conditions is difficult
• under conditions difficult

Translation examples

in conditions is difficult

Elle souligne néanmoins que, même si les conditions sont difficiles, l'État a une responsabilité fondamentale à l'égard du bien—être des enfants.
She emphasized, however, that, even if conditions were difficult, the State had a basic responsibility for the welfare of children.

Une telle condition est difficile à remplir et devrait être étudiée avec soin.
That condition was difficult to achieve, and should be looked into carefully.

On mentionne souvent au nombre des raisons qui expliquent l'inefficacité des contrôles internes l'existence de mauvaises conditions de travail et de conditions opérationnelles difficiles, arguments que le Bureau des services de contrôle interne ne saurait accepter.
Adverse working conditions or difficult operational conditions are often cited as reasons for poor internal controls, reasons that the Office of Internal Oversight Services cannot accept.

Elle indique par ailleurs que cette situation a été exacerbée par: a) l'absence de registres et de cartes des mines posées par les belligérants; b) les dimensions de la République démocratique du Congo; c) le mauvais état de l'infrastructure routière (la plupart des routes, en mauvais état, ne sont pas goudronnées); d) les conditions météorologiques difficiles; e) une haute et dense végétation dans certaines zones où la présence de mines était soupçonnée ou avérée, ce qui a compliqué les opérations de déminage et les enquêtes techniques et ralenti le progrès des opérations de déminage; f) l'insuffisance de financement; et g) d'autres urgences humanitaires telles que le retour des personnes réfugiées et déplacées par la guerre.
The request also indicates that this issue has been exasperated by (a) the lack of registries and maps of maps laid by the warring parties; (b) the size of the Democratic Republic of the Congo; (c) the poor state of road infrastructure, with most roads being unpaved and in poor condition; (d) difficult meteorological conditions; (e) high and dense vegetation in some suspected or confirmed mined areas rendering difficult the demining operations and technical surveys and slowing the rate of demining; (f) insufficient funding; and (g) other humanitarian emergencies, such as the return of refugees and war displaced.