Similar context phrases
Translation examples
Au cours de l'une de ces opérations, un membre de la police des frontières israélienne, l'adjudant-chef Constantine Danilov, a été tué dans une fusillade après avoir stoppé deux terroristes palestiniens qui s'apprêtaient à commettre un attentat en Israël.
In one such incident, an Israeli border policeman, Sergeant-Major Constantine Danilov, was killed in a shoot-out after stopping two Palestinian terrorists en route to carry out an attack in Israel.
● Viktor I. Danilov—Danilian, Président du Comité d'Etat pour la protection de l'environnement de la Fédération de Russie
Viktor I. Danilov-Danilian, Chairman, State Committee for Environmental Protection, Russian Federation
● Victor I. Danilov—Denilian, Président du Comité d'Etat pour la protection de l'environnement de la Fédération de Russie
Viktor I. Danilov-Denilian, Chairman, State Committee for Environmental Protection, Russian Federation
Le 15 janvier 2009, notamment, la cour d'appel du district de Prymorsk de la ville d'Odessa a condamné I. Volin-Danilov, le rédacteur en chef de la revue Nashe delo (<<Notre affaire>>), en vertu de l'article 161 (2) du Code pénal pour avoir publié en 2008 un article intitulé <<Tuons les meilleurs des goys>>.
In particular, on 15 January 2009, the appellate court of the Prymorsk district in the city of Odesa found I. Volin-Danilov, editor-in-chief of the Nashe delo ("Our business")newspaper (published in Odesa oblast), guilty of a crime under article 161 (2) of the Criminal Code for having published in 2008 an article entitled "Kill the best of the goys".
Les constatations du Service de sûreté de l'État ont également conduit la cour d'appel du district de Prymorsk de la région d'Odessa à inculper et condamner, en janvier 2009, I. Volin-Danilov, rédacteur en chef de la revue Nashe delo (Notre affaire) publiée dans la région d'Odessa, à 18 mois de privation de liberté, en vertu de l'article 161, paragraphe 2, du Code pénal, pour la publication en 2008 d'un article intitulé <<Tuons les meilleurs des goys>>;
Findings of the National Security Service also led to I. Volin-Danilov, editor of Nashe delo (Our business) (published in Odesa province), being convicted and sentenced under article 161, paragraph 2, of the Criminal Code to 18 months' deprivation of liberty by the Odesa Province Prymorsk District Appellate Court in January 2009 for the publication in 2008 of an article entitled "Kill the best of the goys"
179. Le tribunal du territoire de Krasnoïarsk, se fondant sur le verdict d'un jury datant du 5 novembre 2004, compte tenu des modifications apportées par la chambre criminelle de la Cour suprême, a condamné le physicien V. V. Danilov, ancien directeur du centre de physique thermique de la ville de Krasnoïarsk, à treize ans de privation de liberté en vertu de l'article 275 du Code pénal (haute trahison) pour avoir communiqué des informations constituant un secret d'État à des représentants de la République populaire de Chine, ainsi qu'en vertu de l'article 159, paragraphe 3 b), du Code pénal (escroquerie).
179. On 5 November 2004, the physicist V.V. Danilov, former director of the Thermal Physics Centre in Krasnoyarsk, was found guilty by a jury, following new rules introduced by the Criminal Division of the Supreme Court of the Russian Federation, and sentenced by the Krasnoyarsk Territory Court under article 275 of the Criminal Code (Treason), and under article 159, paragraph 3 (b), of the Criminal Code (Fraud) to 13 years' of deprivation of liberty for treason in the form of divulgence of a State secret to representatives of the People's Republic of China.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test