Translation for "danger inhérent" to english

Danger inhérent

• inherent danger

Translation examples

inherent danger

Toutefois, les dangers inhérents à l'avortement sont accentués lorsque les soins de santé maternelle basiques font défaut ou sont inadaptés.
However, the inherent dangers of abortion are compounded when basic maternal health care is unavailable or inadequate.

Il convient à ce stade de souligner tout d'abord que la situation le long de la ligne de contrôle est grave et qu'il existe un danger inhérent d'escalade.
It should be underlined at this stage that, firstly, the situation along the Line of Control is serious and there is an obvious and inherent danger of escalation.

Là réside le danger inhérent au NEPAD.
Therein lies the inherent danger to NEPAD.

Dans ce secteur, certains produits requièrent en effet une certification par une tierce partie en raison des dangers inhérents aux appareillages électriques et à la multiplication des contrefaçons.
In this sector, for a number of products, third-party certification was needed due to the inherent dangers of electrical appliances, and the proliferation of counterfeit items.

Les dangers inhérents à la mondialisation se sont fait jour avec acuité dans plusieurs pays asiatiques.
2. The inherent dangers of globalization have been vividly revealed in several Asian countries.

* Quels sont les dangers inhérents au nettoyage des citernes à cargaison?
What are the inherent dangers in cleaning cargo tanks?

Dans une société en mutation mais profondément ancrée dans ses traditions, nombre de personnes n'ont pas conscience des dangers inhérents au travail, notamment la durée de la journée de travail et les conditions difficiles.
In a changing society and one that is still largely traditional in nature, many people are not aware of the inherent dangers of work - including the long hours and difficult conditions.

Il est donc impératif que des programmes d'éducation du public soient mis en place afin de sensibiliser la population aux dangers inhérents à l'abus des drogues.
It is therefore imperative that public education programmes be mounted so as to sensitize the general populace to the inherent dangers of drug abuse.

— La division des statisticiens en "cols blancs" et "cols bleus" comporte des dangers inhérents; un amoindrissement de la confiance dans les pouvoirs publics peut porter préjudice à la statistique.
- There are inherent dangers in a division of statistician into "white collar" and "blue collar" categories; a declining confidence in governments can have detrimental effect on statistics.

Il importait de reconnaître les dangers inhérents au protectionnisme occulte qui pourrait résulter de mesures plus strictes en matière de protection de l'environnement.
Recognition was needed of the inherent dangers of hidden protectionism which might arise from more stringent environmental measures.

Votre gouvernement devrait prendre en compte qu'avoir vos navire et les nôtres, vos avions et les nôtres, dans une si grande proximité est un danger inhérent.
Your government should consider that having your ships and ours, your aircraft and ours, in such proximity is inherently dangerous.