Similar context phrases
Translation examples
B. L'anéantissement nucléaire: une épée de Damoclès 16−20 9
B. The sword of Damocles and nuclear annihilation 16 - 20 9
Tout comme eux, nous ne sommes pas prêts à vivre sous l'épée de Damoclès que représente le terrorisme.
Just like them, we are not prepared to live under the sword of Damocles that terrorism represents.
Toutefois, il ne faut pas qu'un pessimisme interminable menace la communauté internationale, comme une épée de Damoclès.
But interminable pessimism should not hang over the world community like Damocles' sword.
L'épée de Damoclès, suspendue au-dessus de nos têtes pendant toutes ces années, disparaît.
The sword of Damocles that has all those years been hanging above us is passing into non-existence.
Nous ne devons pas oublier qu'une épée de Damoclès est toujours suspendue au-dessus de nos têtes.
We must not forget the sword of Damocles still suspended over our heads.
Ce bilan montre que la planète dans laquelle nous vivons n'a pas encore évité l'épée de Damoclès d'insécurité.
Our planet is thus not yet out of the reach of the Damocles sword of insecurity.
La compétence de la Cour ne doit donc pas être perçue comme une épée de Damoclès par les États.
The Court's jurisdiction should not, therefore, be seen as a sword of Damocles hanging over States.
Par leur seule présence, les armes nucléaires représentent une épée de Damoclès qui menace toute l'humanité.
The mere existence of nuclear weapons represents a sword of Damocles over the head of mankind.
B. L'anéantissement nucléaire: une épée de Damoclès
B. The sword of Damocles and nuclear annihilation
Il ne faudrait pas que l'optimisme ambiant fasse relâcher les efforts engagés pour éliminer cette épée de Damoclès.
The present optimistic outlook should not be allowed to dilute efforts to remove this sword of Damocles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test