Translation for "damiette" to english

Damiette

• damietta
• of damietta

Translation examples

damietta

M. Ayman Ali (ci-après M. Ali), âgé de 51 ans et né dans le gouvernorat de Damiette, est conseiller de M. Morsi pour les Égyptiens de l'étranger.
10. Dr. Ayman Ali (hereinafter Dr. Ali), aged 51, born in Damietta Governorate, is Dr. Morsi's Advisor on the Affairs of Egyptians Living Abroad.

Le travail des enfants est le plus répandu dans les zones à faibles indicateurs de développement et les taux varient d'un gouvernorat à l'autre, le taux le plus élevé étant enregistré au Fayyoum, suivi des gouvernorats de Minya, Sharqiya, Suhag, Damiette et Gharbiya.
Child labour is very common in areas with low development indicators and the survey showed the variation between governorates, with the highest percentage recorded in Fayum, followed by the governorates of Minya, Sharqiyah, Suhag, Damietta and Gharbiyah.

d) Le projet de création d'un centre de réadaptation intégrée pour enfants handicapés, mis en œuvre en 1997 à Damiette pour un montant de 1 289 542 livres accordées sous forme de subventions.
(d) A project for a comprehensive rehabilitation centre for children with disabilities in Damietta. Executed in 1997 with funding in the form of an LE 1,289,542 non-repayable grant;

Assouan, Assiout, Ismailiyah, Louxor, Alexandrie, Buhairah, Gizeh, Le Caire, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Fayyoum, Qalyubiyah, Manufiyah, Minya, Beni Suef, Port-Saïd, Damiette, Suhag, Qina
Aswan, Asyut, Ismailiyah, Luxor, Alexandria, Buhairah, Gizah, Cairo, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Fayum, Qalyubiyah, Manufiyah, Minya, Bani Suef, Port Said, Damietta, Suhag, Qina

12. Mme Lee salue la levée des réserves aux articles 20 et 21 de la Convention en 2003, la création en 2009 d'un Observatoire national des droits de l'enfant, la création d'un Comité national chargé de la lutte contre la violence à l'encontre des enfants, l'entrée dans la Deuxième décennie pour la protection des enfants égyptiens (2000-2010) et la décision récemment prise par le Ministre de l'intérieur d'octroyer la nationalité égyptienne aux enfants des Égyptiennes mariées à des Palestiniens, qui s'applique dans un premier temps à six gouvernorats (Alexandrie, Damiette, Sinaï Nord, Port-Saïd, Ismaïlia et Gharbeya).
12. She welcomed the withdrawal of reservations to articles 20 and 21 of the Convention in 2003, the establishment of the National Child Rights Observatory in 2009, the creation of a National Committee to Combat Violence against Children, the organization of the Second Decade for the Protection and Welfare of the Egyptian Child (2000 - 2010) and the recent decision of the Minister of the Interior to grant Egyptian nationality to the children of Egyptians married to Palestinians, with the first phase covering six governorates (Alexandria, Damietta, North Sinai, Port Said, Ismailiya and Gharbiya).

131. Comme nous l'avons déjà indiqué, plus de six fonctionnaires impliqués dans la célébration de mariages de filles mineures dans les gouvernorats de Gharbiyah, Qalyubiyah, Minya, El Fayyoum, Daqahliyah, Port-Saïd, Damiette, Gizeh et le Caire ont été poursuivis et punis.
130. As already mentioned, more than six officials implicated in conducting marriages of underage girls from the governorates of Gharbiyah, Qalyubiyah, Minya, Fayum, Daqahliyah, Port Said, Damietta, Gizah and Cairo were prosecuted and punished.

Ce système de consultations entre acteurs clefs est en cours d'adoption et d'adaptation dans cinq autres gouvernorats urbains, notamment dans la ville de Damiette, qui a recours à une approche similaire pour traiter 160 tonnes d'ordures par jour.
The process of consultation between key actors is being adopted in, and adapted by, five other urban governorates. Among them, the city of Damietta, which is using a similar system for processing 160 tons of refuse a day.

Cette cargaison a été découverte par la marine israélienne dans des conteneurs à bord du Francop qui partait de Damiette (Égypte) à Latakieh (République arabe syrienne).
This consignment was found by the Israeli Navy inside containers onboard the vessel Francop when en route from Damietta, Egypt, to Lattakia, Syrian Arab Republic.[62]

Ici, enfin, le Nil se divise en deux, la branche de Damiette vers l'est, celle de rosette vers l'ouest.
Here, at last, the Niie divides into the Damietta branch eastward the Rosetta to the west.

A la branche Damiette aussi, il se passe la même chose.
At the Damietta branch too the same process is being repeated.