Translation for "dalmates" to english

Dalmates

• dalmatian
• dalmatians
• dalmation
• dalmatia
• the dalmatian

Translation examples

dalmatian

3. Comité dalmate de solidarité — Split
3. Dalmatian Solidarity Committee — Split

6. Comité dalmate des droits de l'homme — Split;
6. Dalmatian Committee on Human Rights — Split

- 4 districts de Dalmatie
- 4 Dalmatian counties

Comité dalmate de solidarité - Split.
32. Dalmatian Solidarity Committee - Split.

Des projets destinés aux victimes de la guerre ont également mis en place en Slavonie orientale, au sud de la côte Dalmate ainsi qu'à Zagreb.
Projects for victims of war have also been implemented in Eastern Slavonia, the southern Dalmatian Coast and Zagreb.

138. La situation des Musulmans est particulièrement difficile sur la côte dalmate où les Croates d'Herzégovine exercent une influence de plus en plus grande.
The situation of Muslims is particularly difficult in the Dalmatian coast area where Croats from Herzegovina are in an increasingly influential position.

En Croatie, des programmes destinés aux victimes de la guerre sont déployés en Slavonie, dans la région de Zagreb, et sur la côte sud de la Dalmatie.
In Croatia, projects for victims of war are being implemented in the regions of Slavonia and Zagreb and on the southern Dalmatian coast.

5. Boro Poznanovic, colonel, commandant du "VIIe corps Nord Dalmate".
5. Boro Poznanovic, colonel, commander of the so-called 7th North Dalmatian corps.

Comité dalmate des droits de l'homme - Split;
11. Dalmatian Committee for Human Rights - Split.

Ces installations présentent une importance évidente pour la relance de l'économie de la zone dalmate et le rétablissement du tourisme dont dépendait sa prospérité.
These facilities are of manifest importance to the economic revival of the Dalmatian area and the restoration of the tourist trade on which its prosperity depended.

Il y a cinq ans, jour pour jour, mon fils s'écrasait dans la brume, sur la côte dalmate, avec l'ambassadeur.
It's five years to the day since my son went down in the fog off the Dalmatian coast with the ambassador.

Coffre-Fort Personnel En classe de sixième, il monta une affaire, un élevage de souris de Dalmatie qu'il revendait à une animalerie du Petit Tokyo.
In the sixth grade, he went into business breeding Dalmatian mice which he sold to a pet shop in Little Tokyo.

dalmation

Il accoste sur la côte Dalmate chaque semaine.
It lands on the Dalmation coast every week!

dalmatia

Médecin légiste pour le comté de Split-Dalmatie (Croatie) (depuis 1995).
Coroner and medical examiner for Split-Dalmatia County, Croatia (since 1995);

La plupart des enfants tués étaient originaires de l'est de la Slavonie (51 %) et de Dalmatie (23 %).
Most of the children killed were from eastern Slavonia (51 per cent) and Dalmatia (23 per cent).

Les unités en question ont été déployées dans les régions de la Dalmatie septentrionale, de la Lika et en partie dans celles de la Banija et du Kordun.
These units were deployed in the areas of norther Dalmatia, Lika, and partly in Banija and Kordun.

Au cours de l'année 1996, le Centre a participé aux projets suivants : dictionnaire de la langue istrio—vénitienne de la zone de Koper; démographie historique de l'Istrie et de la Dalmatie vénitienne; recensement des habitants de l'Istrie; héraldique istrienne; histoire de l'école italienne en Istrie; histoire de l'économie istrienne; cartographie de l'Istrie et de la Dalmatie; patrimoine archéologique de l'Istrie et de Rijeka; histoire du patrimoine culturel et artistique de l'Istrie, de Rijeka et de la Dalmatie.
During 1996 the Centre was involved in the following projects: a dictionary of the Istrian Venetian language in the area of Koper, the historical demography of Istria and Venetian Dalmatia, a census of the inhabitants of Istria, Istrian heraldry, a history of the Italian school in Istria, a history of the Istrian economy, cartography of Istria and Dalmatia, the archaeological heritage of Istria and Rijeka, the history of the cultural and artistic heritage of Istria, Rijeka and Dalmatia.

Ainsi la population serbe est majoritaire dans 11 municipalités des régions de Banija, Kordun et Lika et dans la Dalmatie du Nord.
Thus the Serbian population is in the majority in 11 municipalities in the regions of Banija, Kordun, Lika and North Dalmatia.

L'étude de la répartition régionale des dégâts montre que ce sont la Slavonie, la Banja et la Lika, ainsi qu'une partie de la Dalmatie, qui ont subi les dégâts matériels les plus importants.
A regional distribution of damage shows that Slavonia, Banovina, Lika and part of Dalmatia suffered the greatest physical damage.

a) Eparchie de Dalmatie
(a) Eparchy of Dalmatia

<<Influence de la guerre sur l'évolution de la mortalité dans les régions de Split et de Dalmatie>>, no 0216015
"Influence of the war on mortality changes in Split-Dalmatia County", No. 0216015

Dans une lettre trouvée dans cette ville à un arrêt d'autobus était inscrit "Retournez en Dalmatie".
A pamphlet at a bus stop in the town read “Go back to Dalmatia”.

La Yougoslavie veut mettre la main sur la Dalmatie.
Those Serbs would grab Dalmatia but we won't let that pass

Sanglier sauvage des réserves de Dalmatie.
Wild boar from Caesar's preserves in Dalmatia.

Mais sachez que les gisements de Dalmatie sont les plus importants, car le grand...
But mark my words, the deposits in Dalmatia... these are the most important because the great--

Les gens viennent de Westphalie pour la voir, voire même de Dalmatie.
People from Westphalia, even Dalmatia, come to hear their fate.

la Norique, la Dalmatie et les deux Vénéties.
Noricum, Dalmatia and the two Venetias.

En Dalmatie, vous ne faites rien d'autre que vous baigner, chanter et vous ne vous faites pas de souci.
- Excuse me? You people from Dalmatia, all you do is swim and sing and care about nothing.