Translation for "dactyloscopiques" to english
- fingerprint
- dactyloscopic
- fingerprinting
- the fingerprint
Similar context phrases
Translation examples
b) L'amélioration des moyens d'obtenir, de générer, de sauvegarder et d'utiliser des informations dactyloscopiques sur les citoyens étrangers pour que les organes compétents puissent ensuite utiliser ces informations, notamment à des fins de répression;
(b) Improving the collection, constitution, storage and use of fingerprint information on foreign nationals for subsequent use by the competent authorities, for purposes including maintenance of law and order;
Par ailleurs, il faudra des fonds bilatéraux pour reprendre le développement du bureau d'INTERPOL et du Bureau central de dactyloscopie, qui devait être achevé en juin, mais a dû être suspendu faute de ressources.
Meanwhile, bilateral funding is required to permit resumption of the expansion of the INTERPOL and Central Fingerprint Offices, which was scheduled for completion in June, but has been suspended for lack of resources.
On peut dire la même chose des autres techniques d'identification des cadavres, avec nécessité d'identification personnelle et d'identification dactyloscopique, grâce aux méthodes radiologiques, odontologiques, sérologiques, photoradiographiques, histologiques et à la résonance magnétique.
Other identification techniques are used with personal identification and identification by fingerprints being mandatory: radiology, odontology, physical anthropology, serological blotting, photoradiography and histopathological and neutron—activation methods.
L'assistance de techniciens spécialistes, notamment, de l'aviation civile, de la médecine légale, de la balistique et de la dactyloscopie est également utilisée pour faire en sorte que l'enquête soit menée comme il convient et soit couronnée de succès.
The assistance of technical experts specialized in civil aviation, forensic experts, ballistic experts, fingerprint experts, etc. is also being utilized to ensure that the investigation is conducted in a proper and efficient manner.
b) Améliorer l'identification des demandeurs de visa dans les pays présentant un risque migratoire : mettre à l'étude la création d'un fichier dactyloscopique des demandes de visa.
"(b) Improvements should be made in the identification of visa applicants in countries where there is a migratory risk: consideration should be given to setting up a file containing the applicants' fingerprints.
Comme il est indiqué dans son précédent rapport au Conseil, la Commission a rassemblé au cours de ses enquêtes plus de 330 profils génétiques, 160 dactyloscopies et 24 portraits-robots de personnes présentant un intérêt particulier.
27. As indicated in the Commission's previous report to the Council, the Commission has brought together more than 330 DNA profiles, 160 fingerprints and 24 sketches of persons of interest to the investigations which have been collected in the course of the Commission's investigations.
b) être médecin légiste ou avoir des connaissances analogues en criminologie, chimie légale, anthropométrie, photographie médico—légale, techniques médico—légales, odontologie légale, dactyloscopie, etc.
(b) be a medical examiner or have similar skills or knowledge of criminology, forensic chemistry, physical anthropology, forensic photography, forensic medicine, forensic dentistry or fingerprinting, and so forth.
238. Le Comité est préoccupé par les mesures de plus en plus intrusives affectant le droit à la protection de la vie privée (art. 17 du Pacte) des personnes dépendant d’une assistance sociale, notamment par des procédés d’identification comme la dactyloscopie et la lecture d’empreintes rétiniennes.
238. The Committee is concerned about the increasingly intrusive measures affecting the right to privacy, under article 17 of the Covenant, of people relying on social assistance, including identification techniques such as fingerprinting and retinal scanning.
Pendant les périodes intermittentes où des postes étaient vacants, les fonds non utilisés ont été affectés à d'autres spécialistes employés pour de courtes périodes, tels que des équipes spéciales de police de photographie et de vidéographie médico-légals pendant les exhumations, ou de la constitution d'une base de données dactyloscopiques et anthropométriques des détenus.
During intermittent periods of vacancies, released funds have been used to provide other short-term expert assistance, such as special police teams for taking video and photographic evidence of exhumations and services for establishing a fingerprint and photo database of detainees.
Les enquêtes légistes, criminalistiques, dactyloscopiques, informatiques, planimétriques et les enquêtes menées à partir de photographies, d'enregistrements vidéo et d'échantillons d'ADN sont déterminantes pour connaître les circonstances et les causes de disparitions et, le cas échéant, d'exécutions.
156. Forensic and criminal investigation, fingerprinting, computing, planimetry, photography, video and DNA sampling play a vital role in determining the causes and circumstances which led to a disappearance and, in some cases, an execution.
des méthodes utilisées par les criminels pour enlever leurs empreintes au cours des années. comme l'est l'histoire de la dactyloscopie. qui en 1897... agent Krone ?
I've just been regaling Mr. Palmer on the methods used by criminals to remove their fingerprints over the years. It's fascinating stuff, as is the whole history of dactyloscopy. It goes back to Edward Henry, inspector general of Bengal, who in 1897...
:: Formation du personnel de la Section s'occupant de médecine légale et des techniques d'investigation criminelle spécialisées (dactyloscopie, traitement des composants informatiques saisis, etc.) : 57 000 euros
:: Training costs for staff of the Section in forensic practice and in specialized crime technologies (e.g. dactyloscopic work, treatment of seized IT components etc.): Euro57,000
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test