Translation examples
2.2 Mise en œuvre étape par étape
Step-by step implementation
Il est clair qu'il faudra constituer cet accord étape par étape.
Clearly, that has to be done step by step.
Adopter une approche différenciée, étape par étape;
adopting a phased, step-by-step approach;
11. D'autres ont suggéré de procéder étape par étape.
Other responses suggested proceeding step by step.
Étape par étape. Cassette après cassette.
Step by step, tape by tape.
Ainsi, étape par étape,
# Step by step though,
Etape par étape, jusqu'à Tokyo.
Step by step on the Tokyo road.
"étape par étape, la voie s'ouvre."
"step-by-step, the path unfolds."
On va procéder étape par étape.
We'll take it step by step.
Toutes les directives étape par étape.
All the step-by-step directions.
Étape par étape, à droite?
Step by step, right?
Mais une étape, c'est une étape.
Still, steps were steps.
"Nous reconstruisons étape par étape"?
"We're rebuilding step by step"?
Prenez étape par étape.
Take it step by step.