Translation for "d'une part ladite" to english

D'une part ladite

• on the one hand
• on the one hand said

Translation examples

on the one hand

10. M. VANDAMME (Belgique) dit qu'il n'a été fait usage de la possibilité de réquisitionner des logements inoccupés prévue dans une loi de 1993 qu'une seule fois, à son avis pour deux raisons : d'une part, la procédure est lourde, d'autre part, ladite loi entre en concurrence avec des dispositions régionales.
Mr. VANDAMME (Belgium) said that the possibility, provided for under a 1993 law, of requisitioning unoccupied housing had been used on one occasion only. The explanation was twofold: on the one hand, the procedure was cumbersome, and, on the other, the 1993 law was at variance with regional provisions.

1. La Cour est compétente pour juger tout différend entre, d'une part, un État membre ou divers États membres d'une organisation internationale et, d'autre part, ladite organisation, si :
The Court shall be competent to deal with any dispute between a State member or a number of States members of an international organization, on the one hand, and the organization, on the other, where: