Translation for "d'origine portugaise" to english

D'origine portugaise

• of portuguese origin

Translation examples

of portuguese origin

L'unité familiale des citoyens d'origine portugaise se limite en général aux parents et aux enfants.
The family unit of citizens of Portuguese origin tended to comprise only parents and children.

Deux jours par semaine, l'accueil est réalisé en langue portugaise par une institutrice d'origine portugaise.
These reception facilities are provided in Portuguese two days a week by a schoolteacher of Portuguese origin.

Les armes en question ont été trouvées sur l'île Iwawa (Rwanda) après un affrontement avec les insurgés en novembre 1995, et semblaient être d'origine portugaise.
The weapons had been found on Iwawa Island, Rwanda, following a battle with insurgents in November 1995 and appeared to be of Portuguese origin.

39. Le Gouvernement d'Andorre considère que cette mesure permet de connaître l'identité culturelle des élèves d'origine portugaise.
39. The Government of Andorra considers that this measure promotes an understanding of the cultural identity of pupils of Portuguese origin.

Par ailleurs, seuls les citoyens d'origine portugaise âgés de 35 ans et plus peuvent se présenter aux élections présidentielles.
In elections for the PR, only citizens of Portuguese origin aged 35 or above can run.

Il s'agit traditionnellement de travailleurs d'origine portugaise (venant notamment de Madère) et, plus récemment de pays d'Europe orientale, plus particulièrement de Lettonie.
Traditionally this workforce has comprised migrants of Portuguese origin (Madeira, in particular) and more latterly, persons of an eastern European background, and more particularly, of Latvian origin.

21. L'article 42 de la Loi fondamentale dispose que les intérêts des résidents de Macao (Chine) qui sont d'origine portugaise doivent être protégés conformément à la loi, et que leurs coutumes et leurs traditions culturelles doivent être respectées.
Article 42 of the Basic Law stipulated that the interests of residents of Macao, China, who were of Portuguese origin should be protected in accordance with the law, and that their customs and cultural traditions should be respected.

En outre, devant l'augmentation du nombre des personnes d'origine portugaise inscrites comme travaillant dans le bailliage, un représentant de la communauté portugaise est employé comme intervenant dans les stages de formation organisés sur place.
In addition, as an increased number of persons of Portuguese origin have registered for employment in the Bailiwick, a representative of the Portuguese community is employed to provide an input into local training courses.

7. En 2012-2013, environ 4 800 000 citoyens portugais et personnes d'origine portugaise vivaient à l'étranger.
The number of Portuguese citizens and persons of Portuguese origin living abroad in 2012/2013 amounts to about 4.800.000.