Translation for "d'origine lituanienne" to english

D'origine lituanienne

• of lithuanian origin

Translation examples

of lithuanian origin

23. Notant que la Cour constitutionnelle a été saisie de la question, le Comité est préoccupé par le fait que l'article 18 de la nouvelle loi sur la citoyenneté aux termes duquel l'acquisition d'une autre nationalité entraîne la perte de la nationalité lituanienne, ne vise que les personnes qui ne sont pas d'origine lituanienne (art. 5).
23. While it notes that the Constitutional Court has been seized of this matter, the Committee is concerned that article 18 (1) of the new Law on Citizenship, which provides that the acquisition of citizenship of another State results in the loss of Lithuania citizenship, only applies to persons who are not of Lithuanian origin (art.5).

145. Au paragraphe 23 de ses observations finales, le Comité se dit préoccupé par le fait que l'article 18 (1) de la loi sur la citoyenneté (Journal officiel n° 95-4087, 2002), qui stipule que l'acquisition d'une autre nationalité entraîne la perte de la nationalité lituanienne, ne vise que les personnes qui ne sont pas d'origine lituanienne.
145. In paragraph 23 of its concluding observations, the Committee voices concern over article 18(1) of the Law of the Republic of Lithuania on Citizenship (Valstybės žinios (Official Gazette) No. 95-4087, 2002), which provides that the acquisition of citizenship of another State results in the loss of Lithuanian citizenship, only applies to persons who are not of Lithuanian origin.

180. Notant que la Cour constitutionnelle a été saisie de la question, le Comité est préoccupé par le fait que l'article 18 1) de la nouvelle loi sur la citoyenneté aux termes duquel l'acquisition d'une autre nationalité entraîne la perte de la nationalité lituanienne, ne vise que les personnes qui ne sont pas d'origine lituanienne (art. 5).
180. While it notes that the Constitutional Court has been seized of this matter, the Committee is concerned that article 18 (1) of the new Law on Citizenship, which provides that the acquisition of citizenship of another State results in the loss of Lithuanian citizenship, only applies to persons who are not of Lithuanian origin (art. 5).