Translation for "d'origine irlandaise" to english

D'origine irlandaise

• of irish origin
• irish

Translation examples

of irish origin

108.13 Renforcer ses lois pour interdire le profilage racial et intensifier ses efforts pour promouvoir le traitement humain, digne et non sélectif des migrants et des autres personnes qui ne sont pas d'origine irlandaise (Honduras);
108.13. Strengthen its laws to prohibit racial profiling and strengthen its efforts to promote humane, dignified and non-selective treatment for migrants and other persons who are not of Irish origin (Honduras);

Ces données ont permis d'étudier dans une certaine mesure la situation des personnes nées en Irlande mais résidant au Royaume-Uni, mais elles ne sont pas assez caractéristiques de l'ensemble de la population d'origine irlandaise et ne suffisent donc pas pour confirmer l'analyse faite par M. van Boven.
Those data had enabled the situation of persons born in Ireland but living in the United Kingdom to be studied to some extent, but they were not typical enough of the entire population of Irish origin and therefore did not suffice to confirm Mr. van Boven's analysis.

Quant aux personnes d'origine irlandaise qui vivent dans des régions défavorisées, elles bénéficient des mêmes mesures que les autres habitants de ces régions.
Persons of Irish origin living in underprivileged areas benefited from the same measures as the other inhabitants of such areas.

irish

Les proportions étaient les suivantes : Britanniques blancs (80,94 %), Irlandais blancs (0,38 %), gens du voyage d'origine irlandaise (0,06 %), Gitans/Roms (0,11 %), personnes d'une autre origine blanche (2,5 %), métis d'origine blanche et antillaise (1,08 %), métis d'origine blanche et d'Afrique noire (0,31 %), métis d'origine blanche et asiatique (0,63 %), métis d'autres origines (1,06 %), Indiens (2,39 %), Pakistanais (2,96 %), Bangladeshi (1,21 %), autres personnes d'origine asiatique (0,89 %), Noirs antillais (1,40 %), Noirs africains (2,21 %), autres personnes d'origine noire (0,45 %), Chinois (0,37 %), personnes originaires d'autres groupes ethniques (1,03 %), refus de répondre ou données non encore obtenues (1,89 %).
The proportions for each group were: White British (80.94 per cent); White Irish (0.38 per cent); Traveller of Irish Heritage (0.06 per cent); Gypsy/Roma (0.11 per cent); Any other White background (2.5 per cent); mixed White and Black Caribbean (1.08 per cent); mixed White and Black African (0.31 per cent); mixed White and Asian (0.63 per cent); any other mixed background (1.06 per cent); Indian (2.39 per cent); Pakistani (2.96 per cent); Bangladeshi (1.21 per cent); any other Asian background (0.89 per cent); Black Caribbean (1.40 per cent); Black African (2.21 per cent); any other Black background (0.45 per cent); Chinese (0.37 per cent); any other ethnic group (1.03 per cent); refused/data not yet obtained (1.89 per cent).

En outre, la nation irlandaise chérit son affinité particulière avec les personnes d'origine irlandaise vivant à l'étranger qui partagent son identité et son patrimoine culturels.
Furthermore, the Irish nation cherishes its special affinity with people of Irish ancestry living abroad who share its cultural identity and heritage.

Je place beaucoup chez les Irlandais car je suis moi-même d'origine irlandaise.
But the Irish I happen to place an awful lot with, because I'm of Irish heritage myself.

Maskell était d'origine irlandaise, né dans une famille ouvrière traditionnelle irlando-américaine.
Maskell was an Irish priest right out of the traditional working-class Irish-American community.