Translation for "d'essai" to english

D'essai

adjective

• probationary
• trial

Translation examples

probationary adjective

- Exigence d'une période à l'essai ou d'un stage pratique.
- Probationary or training periods.

:: résilier son contrat de travail pendant la période d'essai ;
Termination of an employment contract during the probationary period

Amende avec mise à l'essai
Incl. fine probationary

i) Accomplir avec succès la période d'essai prévue par la loi;
(i) Satisfactorily complete the probationary period provided for by the Act;

Une période d'essai de trois à six mois est fixée pour les nouvelles recrues.
Persons entering the militia are subject to a probationary period of 3 to 6 months.

L'engagement de durée limitée est devenu, en fait, l'équivalent d'une période d'essai.
It became, in essence, a probationary, trial period.

- lorsqu'il s'agit d'un contrat à l'essai (art. 20 et 25);
- in the case of a probationary contract (arts. 20 and 25);

S'ouvre alors une période d'adoption à l'essai d'au moins six mois.
Then a probationary adoption of not less than six months is carried out.

Dans une entreprise du secteur de l'industrie, on a constaté que les contrats de travail à l'essai signés par des travailleuses disposaient que le renvoi pendant la période d'essai ne donnait pas droit à indemnisation, pas même en cas de grossesse.
In one industrial firm it was found that probationary contracts for women provided that, if the worker should leave during the probationary period, there would be no compensation even in case of pregnancy.

Tu seras à l'essai pendant trois mois.
Three month probationary period.

Et pour une période d'essai seulement.
And for a probationary period only.

Richie Gardner, agent à l'essai.
Richie Gardner, Probationary Officer.

Vous êtes toujours en essai.
You're still here on a probationary basis.

Je veux dire, sur une base d'essai.
I mean, on a probationary basis.

Une période d'essai sera fixée.
A probationary period will be set.

Deux adhésions à l'essai, de suite.
Two probationary memberships coming up.

Une adhésion à l'essai, de suite. Deux.
One probationary membership coming right up.

C'est une periode d'essai.
It's a probationary period.

Je vous engage. A l'essai.
You're hired, strictly probationary status.

trial adjective

Essai du Taser
Taser trial

Examen des recommandations CEE-ONU pour les pommes (à l'essai jusqu'en 2005), les cerises (à l'essai jusqu'en 2006), les pêches et nectarines (à l'essai jusqu'en 2006), les prunes (à l'essai jusqu'en 2005) et les truffes (à l'essai jusqu'en 2006);
- Review the UNECE recommendations for Apples (trial until 2005), Cherries (trial until 2006), Peaches and Nectarines (trial until 2006), Plums (trial until 2005), Truffles (trial until 2006)

:: Mariage à l'essai
:: Trial marriage

Examen des recommandations CEE-ONU pour les pommes (à l'essai jusqu'en 2007), les cerises (à l'essai jusqu'en 2007), les pêches et nectarines (à l'essai jusqu'en 2006), les truffes (à l'essai jusqu'en 2006), les myrtilles et bleuets (à l'essai jusqu'en 2006), les pommes de terre (à l'essai jusqu'en 2006) et les raisins de table (à l'essai jusqu'en 2006).
- Review the UNECE recommendations for Apples (trial until 2007), Cherries (trial until 2007), Peaches and Nectarines (trial until 2006), Truffles (trial until 2006), Bilberries and Blueberries (trial until 206), Potatoes (trial until 2006), Table Grapes (trial until 2006).

L'essai de démonstration ne doit pas être un essai ayant pour objet de comparer des variétés.
The demonstration trial should not be a comparative variety trial.

Essais cliniques
Clinical trials

∙ Essai de combustion;
∙ Trial burn

- Faisons l'essai.
- On a trial basis.

Procès d'essai, course d'essai.
Mock trial, trial run.

Période d'essai.
Uh, trial basis, yeah.

Premier essai humain
Human trial one.

- Une période d'essai ?
- A trial period?

Essai et erreur.
Trial and error.