Translation for "d'avoir foi en" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mais il faut continuer à avoir foi dans la capacité des États Membres de surmonter leurs divergences de vues et de réaliser un consensus en la matière.
However, one must continue to have faith in the ability of Member States to eventually overcome differences of opinion and reach consensus on the matter.
Au seuil du nouveau millénaire, l'Organisation des Nations Unies devrait avoir foi dans la génération montante à laquelle le siècle à venir appartient.
At the threshold of the new millennium, the United Nations should have faith in the new generation, to whom the next century belongs.
Nous, les Sud-Africains, tenons simplement à remercier le Secrétaire général et les membres de l'Assemblée, en particulier le Mouvement des pays non alignés et les autres groupes qui se sont exprimés ce matin, d'avoir foi en l'une des nôtres.
For us South Africans, we simply wish to thank the Secretary-General and the Members of the Assembly, particularly the NonAligned Movement and the other groups that have spoken this morning, for having faith in one of us.
José Martí, l'apôtre de l'indépendance cubaine, a dit à juste titre que le Honduras était un peuple généreux dans lequel il faut avoir foi.
José Martí, the apostle of Cuban independence, rightly said that Honduras is a generous nation in which we must have faith.
Nous devons rester vigilants et continuer d'avoir foi dans le Conseil de sécurité.
We must remain vigilant and must continue to have faith in the Security Council.
Nous devons suivre notre foi et avoir foi les uns dans les autres si nous voulons vraiment tirer les pauvres vers le haut, transformer la guerre en paix et éliminer l'intolérance et la haine suscitées par une lecture erronée du message divin.
We must follow our faith and have faith in each other if we are to truly lift up the poor, transform war into peace and stamp out the intolerance and hatred wrought by a false reading of the divine message.
Nous continuons d'avoir foi dans le Conseil de sécurité et dans les autres garants, et nous pensons qu'ils agiront sans crainte ni faveur, sur la base de ce qui est juste et par respect pour l'intégrité des décisions de la Commission du tracé de la frontière et pour sa préservation.
We continue to have faith in the Security Council and the other guarantors and believe that they will act, without fear or favour, on the basis of what is right and out of respect for, and the preservation of, the integrity of the decisions of the Boundary Commission.
La Trinité-et-Tobago continue d'avoir foi en la capacité du processus multilatéral à s'attaquer à l'ensemble des questions mondiales.
Trinidad and Tobago continues to have faith in the power of the multilateral process to take on all global issues.
L'histoire et l'expérience du Libéria nous ont enseigné qu'il fallait avoir foi dans l'ONU, qui maintient près de 11 000 hommes et femmes venus du monde entier pour aider notre pays à consolider sa paix nouvellement acquise.
The history and experience of Liberia have taught us to have faith in the United Nations, which today maintains nearly 11,000 men and women from all over the world helping our country consolidate its newly won peace.
Les dirigeant nationaux et locaux ainsi que de nombreux acteurs de la société civile continuent d'avoir foi dans la détermination de l'ONU à jouer un rôle d'arbitre impartial qui cherche comme eux à instaurer une stabilité durable, l'état de droit, la gouvernance démocratique et le développement socioéconomique.
National and local leaders, as well as many civil society actors, continue to have faith in the resolve of the United Nations to serve as an impartial arbiter that also shares their goals of sustainable stability, rule of law, democratic governance and socio-economic development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test