Translation for "d'autres sciences" to english

D'autres sciences

• other sciences

Translation examples

other sciences

La recherche et l'éducation dans ce domaine favorisent la coopération internationale et apportent une contribution essentielle à l'avancement d'autres sciences et applications dans toute une série de domaines.
Astronomical research and education promoted international cooperation and contributed fundamentally to the evolution of other sciences and applications in a wide range of fields.

77. Le Rapporteur spécial a conscience que les sciences médico-légales et les autres sciences ont un rôle important à jouer en vue de l'éradication de la torture.
77. The Special Rapporteur recognizes the important role that forensic and other sciences play in eradicating the use of torture.

Toutefois, étant donné l'évolution de la biologie moléculaire et des autres sciences, il serait raisonnable de revenir ultérieurement sur l'examen de cette question, afin de faire de la lumière sur certains aspects encore peu clairs.
However, in the light of developments in molecular biology and other sciences, it might be advisable to revisit the issue at a later date to explore some of the remaining uncertainties.

Un atelier organisé en novembre a montré comment la biotechnologie et d'autres sciences peuvent contribuer à la protection du patrimoine culturel dans les zones tropicales.
A November workshop showcased how biotechnology and other sciences can assist in the conservation of cultural heritage in tropical zones.

Des programmes officiels de même que des programmes officieux sont suivis pour encourager l'étude de l'agriculture, de la biologie et d'autres sciences, les soins de santé, les technologies appropriées et les sciences humaines.
Formal as well as informal programmes are being used to foster the study of agriculture, biology and other sciences, health care, appropriate technologies and the humanities.

Consciente du fait que l'astronomie est l'une des sciences fondamentales les plus anciennes et qu'elle a apporté et apporte encore une contribution essentielle à l'avancement d'autres sciences et applications dans toute une série de disciplines,
Aware that astronomy is one of the oldest basic sciences and that it has contributed and still contributes fundamentally to the evolution of other sciences and applications in a wide range of fields,

p) Mettre au point des méthodes interdisciplinaires permettant d'intégrer l'écologie ainsi que les connaissances traditionnelles aux autres sciences;
(p) Develop inter-disciplinary approaches to integrate ecology and other sciences, as well as traditional knowledge;

i) L'organisation de cours de week-end et de << journées libres >> consacrés à une introduction à la physique ou à d'autres sciences, ingénierie et technologie;
(i) weekend schools and "open days" to introduce students to Physics and other sciences, Engineering and Technology;

ii) Associer à l'étude de la diversité biologique d'autres sciences, comme par exemple les sciences sociales, les sciences humaines et les sciences socio-économiques;
(ii) Integration of other sciences, such as the social and human sciences, and socio-economics;

Ce palais appartient au sauveur de génies, expert incomparable en géographie et autres sciences, sans égal en plongée et natation, le jeune et royal pionnier Volka ibn Aliocha.
This palace belongs to the saviour of genies, unsurpassed in the knowledge of geography and other sciences, unexcelled in diving and swimming, the royal and young Pioneer Volka ibn Alyosha.

La philosophie est comme un arbre dont les racines sont la métaphysique, le tronc la physique, et les branches toutes les autres sciences. Elles se réduisent à trois : la médecine, la mécanique et la morale.
All philosophy is like a tree the roots of which are metaphysics, the trunk is physics and the branches all the other sciences that are reduced to three main principles, or better, medicine, mechanics and moral philosophy,

La morale la plus élevée et la plus parfaite, qui suppose un savoir complet des autres sciences, est le degré le plus élevé de la sagesse.
I mean the highest and most perfect moral philosophy which presupposes a perfect knowledge of the other sciences, and the highest degree of wisdom.

Je suis leur expert n°1 en matière de Porte, de physique des vortex, et pour une myriade d'autres sciences, trop nombreuses pour être toutes mentionnées, mais trop importantes pour qu'on les ignore.
I'm their foremost expert in gate theory, wormhole physics, and a myriad of other sciences too numerous to mention yet too important to ignore.