Translation for "d'autres plus" to english
Similar context phrases
Translation examples
La diversité des besoins en matière de sécurité fait que certains seront plus importants aux yeux de quelques-uns, et d'autres plus importants pour d'autres États.
Differing security needs will determine that some blocks are more important for some States and others more important for others.
À côté d'eux, d'autres plus nantis semblent à l'abri de la précarité et jouissent parfois avec ostentation du nécessaire et du superflu.
Alongside them, others more affluent seem to be sheltered from instability and to enjoy, at times ostentatiously, the necessities of life as well as many excesses.
La mondialisation a offert des possibilités de croissance aux riches et a apporté la misère à d'autres - plus de richesses pour certains et plus de malheurs pour d'autres.
Globalization has unleashed opportunities for growth for the rich and misery for others -- more riches for some and growing woes for others.
Ces dispositifs ainsi que d'autres plus spécifiques permettent également de soutenir des actions de détection, de prévention, de sensibilisation, de formation des cadres.
These mechanisms and other more specific ones also help support detection, prevention, awareness-raising and executive-training activities.
Une stratégie à deux niveaux, l'un à long terme et l'autre plus immédiat, s'impose dans le contexte de la pandémie du VIH/sida :
Two levels of approach are required, one long term and the other more immediate, in the context of the HIV AIDS pandemic.
Certains programmes proposent aux détenus des consultations individuelles ou de groupe et d'autres, plus énergiques, une véritable cure de désintoxication.
Some programmes offer inmates individual or group counselling sessions, and other, more intensive programmes, involve full-time treatment.
L'environnement est en constante évolution, de différentes façons, certaines spectaculaires et visibles, d'autres plus subtiles.
In different ways, some dramatic and visible and others more subtle, the environment continues to change constantly.
Ces établissements proposent divers programmes d'études - études de type classique, enseignement technique, ou combinaison des deux - et d'autres plus spécialisés.
They offer various curricula - academic, technical or a combination of the two - and others more specialized.
Vu cette situation, les pays ont pris des mesures pour ajuster les dépenses et d'autres plus rigoureuses.
In view of this situation, the countries took steps to bring about an adjustment in expenditure, in addition to introducing other more intensive measures.
Il faudrait procéder à cet examen, sans lier cette question à d'autres plus spécifiques.
Consideration of this issue should take place in a global manner, without linking it to other more specific issues.
C'est arrivé parce que chacun d'entre eux aimait l'autre plus que sa propre vie.
This happened because each loved the other more than life itself.
Il y avait une fraternité entre nous, et on dependait l'un sur l'autre plus qu'une famille.
There was a brotherhood between us, and we depended on each other more than a family.
Même s'il en existe d'autres plus dignes de cet honneur.
Even though there are others more deserving
Et, quand je serais partie, ils vont avoir besoin l'un de l'autre plus que jamais, même si aucun d'eux ne voudra l'admettre.
And, um, well, once I'm gone, they're gonna need each other more than ever, even though they both won't want to admit it.
Je lui ai donné une seconde chance, et c'est quelque chose que nous avons tous fait les uns pour les autres plus de fois que je ne peux les compter.
I gave him a second chance, and this is something that we have all done for each other more times than I count.
Moi, 63%...d'autres, plus de 70%... Si vous n'avez encore personne pour vous aider dans ce sens, nous, on est prêt à le faire.
Others, more than 70 %... if you haven't found anyone to help you on that level, we're ready to do it.
Je trouve juste les autres plus intéressants que moi.
- I just find others more interesting than myself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test