Translation for "d'autres ont continué" to english

D'autres ont continué

• others continued

Translation examples

others continued

Certains hôpitaux privés ont obéi aux ordres du Gouvernement mais d'autres ont continué de fournir aux manifestants blessés des secours d'urgence et autres services médicaux.
While some private hospitals complied with Government orders, others continued to provide wounded protesters with first aid and other medical services.

La part des dépenses financées par les autres ressources dans le montant total des dépenses prévues (ressources ordinaires et autres ressources) continue de progresser.
Planned expenditures funded from other resources as a function of total planned expenditures (regular and other) continue to show a positive trend.

Dans la pratique, cela aurait pour conséquence d'accorder un traitement inégal à des fonctionnaires qui s'acquittent de tâches identiques mais qui, parce que certains sont titulaires d'engagements de durée déterminée et d'autres d'engagements continus, n'auraient pas le même degré de sécurité dans l'emploi.
In practice, the consequence would be inequality between staff members performing identical functions, but, because some had fixed-term contracts and others continuing contracts, with differing job security.

Cette année, comme nous l'avons entendu ce matin, deux États Membres de l'ONU ont entrepris de vastes opérations de pose de mines et plusieurs autres ont continué d'employer les mines à une plus petite échelle.
This year, as we have heard this morning, two United Nations Member States have engaged in large-scale mine-laying operations, while some others continued to use mines in smaller deployments.

'Le marquage des voies réservées à certaines catégories de véhicules, y compris les voies cyclables, est réalisé au moyen de lignes qui se distinguent clairement des autres lignes continues ou discontinues apposées sur la chaussée, notamment par leur plus grande largeur et par les intervalles plus réduits entre les traits.'"
"The marking of lanes reserved for certain categories of vehicles, including cycle lanes, shall be by means of lines which should be clearly distinguished from other continuous or broken lines on the carriageway, notably by being wider and with less space between strokes." "

D'autres ont continué d'émettre des réserves concernant le bien-fondé de l'examen de cette question.
Others continued to express their reservations concerning the appropriateness of addressing this issue.

La pénurie de devises, entre autres, a continué de sévir en République arabe syrienne et au Soudan, provoquant l'hyperinflation.
Foreign exchange constraints, among others, continued to affect the Sudan and the Syrian Arab Republic, causing a state of hyperinflation.

Bien qu'il n'y ait pas eu de progrès significatifs dans ce domaine, la CODISRA dirige le processus en liaison avec l'Institut national des statistiques dans le but d'améliorer la précision et la qualité des registres concernant l'origine ethnique dans les statistiques d'état civil et autres statistiques continues, afin de pouvoir concevoir des stratégies et des politiques et en assurer le suivi.
478. Although there has been no noteworthy advance in this regard, CODISRA is leading the process in conjunction with INE to improve the accuracy and quality of the records of ethnicity in vital statistics and other continuous data for the design and monitoring of strategies and policies.

La part des dépenses de gestion financées par des ressources extrabudgétaires dans le montant total des dépenses de gestion prévues (ressources ordinaires et autres ressources) continue de progresser.
Planned extrabudgetary management expenditure as a function of total planned management expenditure (regular and other) continues to show a positive trend.