Translation for "d'autre part sur le fait" to english

D'autre part sur le fait

• on the other hand on the fact
• secondly the fact

Translation examples

on the other hand on the fact

164. Ces chiffres s'expliquent, d'une part, par le soutien des prix des produits alimentaires de base (céréales et dérivés, sucre, lait, légumes secs, huiles et graisses) et, d'autre part, par le fait que le prix des produits non alimentaires étaient également abordables (produits pharmaceutiques, transports, fournitures scolaires, électroménager), stabilisés (produits énergétiques, loyers) ou même gratuits (santé, enseignement).
164. These figures are attributable, on the one hand, to the subsidizing of the prices of basic foodstuffs (cereals and derivatives, sugar, milk, dried vegetables, oils and fats) and, on the other hand, to the fact that the prices of non-food products have also been reasonable (pharmaceuticals, transport, school supplies, household appliances) or stabilized (energy, rents) while health and education are free.