Translation for "d'aspect intéressant" to english

D'aspect intéressant

• interesting aspect
• interesting appearance

Translation examples

interesting aspect

Un des aspects intéressants des auditions réside dans la possibilité qu'elles offrent d'un authentique dialogue entre les participants.
An especially interesting aspect of hearings is the opportunity they offer for some real dialogue among the participants.

Un autre aspect intéressant de l'article 12 dans son rapport avec la liberté d'expression a trait à l'accent mis sur la participation.
29. Another interesting aspect of article 12 relevant to freedom of expression is the emphasis on participation.

Un aspect intéressant du fédéralisme est qu'il induit une saine concurrence entre les cantons.
9. One interesting aspect of federalism was that it fostered healthy competition among the cantons.

Le fait que le taux de passage des filles soit supérieur à celui des garçons constitue un aspect intéressant de la situation.
One interesting aspect is that girls demonstrate higher rates of advancement than boys.

Le fait que le taux de promotion des personnes du sexe féminin soit supérieur à celui des personnes de sexe masculin constitue un aspect intéressant de la situation.
One interesting aspect is that women demonstrate higher rates of advancement than men.

Un aspect intéressant de la législation de la Trinité-et-Tobago au regard de sa diversité ethnique est la reconnaissance des différentes formes de mariages communautaires.
53. An interesting aspect of Trinidad and Tobago's legislation, in terms of ethnic diversity, is its recognition of the various communities' forms of marriage.

27. Un autre aspect intéressant est l'existence de mécanismes au niveau parlementaire — commissions et sous—commissions.
Another interesting aspect is the existence of mechanisms at parliamentary level – committees and subcommittees.

L'un des aspects intéressants de cette base de données était la possibilité de choisir un produit cartographique en plus d'une liste traditionnelle de noms affichée en réponse à une requête.
An interesting aspect of the database was the possibility to choose a map output in addition to a traditional list of names in response to a query.

Ces discussions ont permis de mettre en lumière de nombreux aspects intéressants de la question et ont contribué à informer la communauté genevoise du désarmement sur cette question complexe.
These discussions served to illuminate many interesting aspects of this theme and contributed to the education of the Geneva disarmament community concerning this complex subject.

Les incidences commerciales du régime réglementaire sont brièvement exposées et seront un aspect intéressant à étudier lors de l'élaboration de ce régime.
The trade implications of the regulatory regime are briefly discussed and will be an interesting aspect to consider in developing the regulatory regime.