Translation for "d'amateur" to english

D'amateur

adjective

• amateurish

Translation examples

amateurish adjective

En fait, la population de cette petite vile tranquille devrait remercier l'Arménie pour cette grande publicité, qui comprend un vocabulaire politique d'amateur.
Indeed, the population of that small, quiet town should be very thankful to Armenia for such a great advertisement, which included amateurish political vocabulary.

Si elle est variable, la qualité de ces documents, qui vont des commentaires d'amateurs aux conseils de collaborateurs expérimentés d'Al-Qaida, s'est améliorée au cours des années et comprend en particulier des films pédagogiques qui complètent les documents théoriques grâce à des moyens visuels et des exemples pratiques.
The quality of such material ranges from amateurish commentaries to advice from seasoned Al-Qaida-affiliated operatives but has improved over the years, in particular through instructional videos that complement theoretical materials by offering visual aids and practical examples.

Le Greffier s’est plaint que le rapport du Bureau de contrôle des services internes dépeignait la Section comme un groupe d’amateurs, ce qui était une caractérisation extrêmement inexacte et injuste des capacités et des prestations de la Section, contredite à la fois par les faits – le bilan de la Section était inattaquable – et par l’opinion exprimée par des observateurs objectifs qui sont en mesure d’en juger.
60. The Registrar stated that the report of the Office of Internal Oversight Services depicted the Section as an amateurish operation, which was a grossly inaccurate and unfair depiction of the capabilities and performance of the Section and was flatly contradicted both by the undeniable evidence of a successful record and the opinion of objective observers who were in a position to know.

C'était structurellement imparfait, d'amateur.
It was structurally flawed, amateurish.

Ça fait amateur.
It's amateurish.

C'est un amateur.
He's so amateurish.

Ca va seulement paraître amateur.
It'll only appear amateurish.

Messieurs, c'était du travail d'amateurs.
Guys, that was very amateurish

Il est amateur, qui est ridicule.
It's amateurish, that's ridiculous.

Que c'était un boulot d'amateur.
He said it was amateurish.

Un coup d'amateur.
An amateurish chap.

C'était un boulot d'amateur.
It was an amateurish job.