Translation for "d'agir avec tact" to english

D'agir avec tact

• to act with tact

Translation examples

to act with tact

76. Selon le Rapporteur soécial, il est primordial d’agir avec tact et patience pour amener les communautés concernées à réaliser que leurs valeurs culturelles ne peuvent être confondues avec les pratiques culturelles et que ces dernières peuvent se modifier sans que cela porte atteinte aux valeurs en tant que telles.
76. The Special Rapporteur feels it is essential to act with tact and patience, bringing the communities concerned to understand that their cultural values are not to be confused with cultural practices, and that the practices can be changed without adversely affecting the values as such.

En outre, tous les échelons hiérarchiques des forces de l'ordre ont reçu notamment pour instructions d'agir <<avec tact et professionnalisme>> lors de missions de maintien ou de rétablissement de l'ordre public et d'éviter d'utiliser systématiquement des moyens répressifs contre les manifestants ou pour disperser des rassemblements non autorisés sur la voie publique.
Furthermore, all levels of command in the security forces were instructed to, inter alia, act with "tact and professionalism" when maintaining or re-establishing public order and to systematically avoid using repressive means against demonstrators or when dispersing non-authorized gatherings in public areas.