Translation for "d'achat préalable" to english

D'achat préalable

• of prior purchase
• advance purchase

Translation examples

advance purchase

Les départements ou bureaux opérationnels compétents ont été chargés de différentes mesures d’atténuation des effets de pannes éventuelles : achats préalables prévisionnels pour les projets d’importance capitale, achats à l’avance de fournitures de bureau, augmentation du montant des avances pour couvrir des dépenses inhabituelles, recensement des projets à placer en attente, gestion des plans de congés du personnel, etc.
The responsibilities for different mitigating measures, such as front load procurement for critical projects, advance purchase of office supplies, increased level of advances to cover unusual expenditures, identification of projects to be placed on hold, and management of personnel leave plans have been entrusted to line departments/offices concerned.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que l'expression << plein tarif économique >> a été sélectionnée à l'époque de la mise en place de la formule du versement forfaitaire, pour refléter l'utilisation d'un tarif aérien sans restriction, ne comportant ni obligation d'achat préalable, ni arrêts ni autres restrictions applicables, et préalablement désigné sous la classe tarifaire << Y >>.
47. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the term "full economy-class fare" was selected at the time of the introduction of the lump-sum scheme to reflect the use of an unrestricted airfare without advance purchase, stopover or other airline restrictions, previously designated under the "Y" class of airfare.

L'achat préalable de devises effectué par le Contrôleur en 2013 a aidé, mais il est indispensable d'adopter une approche plus saine, conforme à celle suivie par les administrations nationales.
The advance purchasing of currency by the Controller in 2013 had helped; however, it was imperative to adopt a sounder approach, in line with that followed by national administrations.