Translation for "d'abord enregistrer" to english

D'abord enregistrer

• first save
• first register

Translation examples

first register

Les élèves externes doivent tout d'abord s'enregistrer dans le système et créer un compte d'utilisateur.
External learners must first register and create a login account.

Comme les transferts ou les sûretés réelles mobilières portant sur des propriétés intellectuelles s'y trouvent indexés par droit de propriété intellectuelle concerné, ils ne peuvent être effectivement inscrits qu'une fois la propriété intellectuelle elle-même d'abord enregistrée.
As transfers of or security rights in intellectual property are indexed against each specific intellectual property right, they can only be effectively registered after the intellectual property is first registered in the intellectual property registry.

11. Toutes les plaintes portées à la connaissance du bureau du Défenseur du peuple sont d'abord enregistrées puis sont renvoyées à l'autorité habilitée à enquêter sur les faits dénoncés; de son côté le bureau du Défenseur du peuple suit l'affaire et vérifie que les garanties d'une procédure régulière sont respectées.
11. All complaints lodged with the Office of the Ombudsman are first registered and then transmitted to the competent body having the authority to investigate the alleged incidents. The Office of the Ombudsman then performs a monitoring role and ensures that due process is observed.