Translation for "d'abord d'être" to english

D'abord d'être

• first of all to be
• to be first

Translation examples

first of all to be

32. La délégation burundaise a parlé d'un gouvernement d'union nationale, ce qui est bien, mais ce gouvernement doit, d'abord, être pluriethnique.
32. The Burundi delegation had spoken of a Government of national unity. While that was good, such a Government must first of all be multi-ethnic.

Notre Constitution prévoit que toute convention internationale ayant une incidence sur la législation sierra-léonaise doit tout d'abord être ratifiée, puis transposée dans la législation nationale adoptée par le Parlement.
Our Constitution provides that for any International Convention which alters the law of Sierra Leone, that Convention will first of all have to be ratified and then domesticated into local legislation which has to be enacted by Parliament.

L'augmentation nécessaire de la production jusqu'en 2010 devrait tout d'abord être assurée par le nucléaire (Temelín — 2000 MW) et dans une moindre mesure par la construction de plusieurs tranches nouvelles, alimentées au gaz naturel ou au charbon.
The necessary rise in power outputs to the year 2010 should be secured first of all by nuclear energy (Temelín - 2000 MW) and on a smaller scale by the construction of several new blocks based on natural gas or coal.

La personne détenue doit tout d'abord être amenée devant les autorités et subir obligatoirement un examen médical.
The person detained must first of all be brought before the authorities and undergo a compulsory medical examination.

Ces adaptations doivent tout d'abord être apportées à la fonction contentieuse de la Cour.
These adjustments must first of all be made to the contentious function of the Court.

Ce Sommet du millénaire se doit d'abord d'être un lieu de convergence, dans nos échanges de réflexion et de nos analyses sur les inégalités socioéconomiques et sur tous les autres fléaux qui rongent la planète.
The Millennium Summit must first of all be a forum where we come together to exchange views and discuss social and economic inequalities and all of the other scourges besetting the world.

Ce débat doit tout d’abord être intégralement retranscrit à partir des cassettes, puis traduit en six langues; je pense que le coût est tout simplement colossal.
First of all, this whole debate has to be elaborated, has to be typed out from the tapes, then it has to be translated into six languages, and the cost involved is just staggering, I think.

Des mesures efficaces doivent tout d'abord être prises pour modifier la structure des immobilisations, en augmentant la proportion de leur part active, c'est—à—dire en raccourcissant la longueur des galeries par tonne de charbon extraite.
First of all effective measures are to be taken to change the structure of the fixed assets, increasing the share of their active part i.e. to shorten the length of mine workings per 1 ton of coal mined.

La France a estimé qu'une solution devait d'abord être trouvée sur cette dernière question.
France believed that a solution first of all needed to be found on PAROS.