Translation for "développer les groupes" to english

Développer les groupes

• develop groups
• expand groups

Translation examples

develop groups

La Croatie se félicite également du rôle actif que joue l'Organisation au sein de l'équipe spéciale des objectifs du Millénaire pour le développement du Groupe des Nations Unies pour le développement qui s'emploie à fournir des éléments stratégiques pour examen au Sommet.
Croatia also welcomed the Organization's active role in the United Nations Development Group MDG Task Force, which aimed to provide strategic inputs for review at the Summit.

Les matériels pédagogiques susmentionnés sont actuellement élaborés, dans le cadre du Groupe de travail sur le droit au développement du Groupe des Nations Unies pour le développement, par des spécialistes de la formation venant du HCDH, du PNUD, de l'UNICEF et du FNUAP.
The UNDAF training materials are being developed through the Working Group on the Right to Development of the United Nations Development Group (UNDG) by training specialists from OHCHR, UNDP, UNICEF and UNFPA.

À la demande du Groupe des Nations Unies pour le développement, le Groupe d'appui a été chargé d'élaborer des directives pour l'intégration des questions autochtones dans les programmes de pays des Nations Unies.
At the request of the United Nations Development Group (UNDG), the IASG was asked to prepare guidelines for the integration of indigenous issues into United Nations country programmes.

En vue d'améliorer la qualité des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement, le Groupe des Nations Unies pour le développement prévoit de renforcer les capacités des équipes de pays qui élaborent de nouveaux plans-cadres entre 2009 et 2011.
57. To improve the quality of United Nations Development Assistance Frameworks, the United Nations Development Group is supporting the development of the capacities of United Nations country teams that are developing new Frameworks in the period 2009 to 2011.

Source : Montants calculés à partir du tableau 1; PNUD et Bureau de la coordination des activités de développement du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Source: Calculated from table 1; UNDP and United Nations Development Group/Development Operations Coordination Office.

Les liens entre pauvreté et désertification figuraient dans le thème 3, intitulé <<Élimination de la pauvreté et développement durable>> (Groupe 2), examiné lors de la première réunion (Hambourg, 2002).
The connection between poverty and desertification was included in theme 3, Poverty Eradication and Sustainable Development (Group 2), in the first (Hamburg, 2002) meeting.

Selon un rapport de 2006 du Groupe des Nations Unies pour le développement, les groupes ethniques minoritaires n'ont pas profité proportionnellement de la croissance, et constituent 39 % des pauvres alors qu'ils représentent 14 % de la population.
A 2006 United Nations Development Group report noted that ethnic minority groups have not profited proportionally from growth, and constitute 39 per cent of the poor, while representing 14 per cent of the population.

En collaboration avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, le Groupe d'appui interorganisations a également rédigé une note d'orientation destinée aux équipes de pays des Nations Unies et visant à faciliter l'intégration des questions de handicap dans leurs domaines d'activité.
In cooperation with the United Nations Development Group, the Inter-Agency Support Group had also developed a guidance note for United Nations country teams to facilitate the inclusion of disability issues in their areas of work.

Source : PNUD et Bureau de la coordination des activités de développement du Groupe des Nations Unies
Source: UNDP, United Nations Development Group/Development Operations Coordination Office.