Translation for "développement sans précédent" to english

Développement sans précédent

• unprecedented development

Translation examples

unprecedented development

Dans un développement sans précédent, nous avons maintenant un gouvernement intérimaire qui bénéficie du soutien non seulement des pays développés, mais aussi de ses voisins qui ont tous très grand intérêt à la stabilité de l'Afghanistan.
In an unprecedented development, we now have an incoming interim Government that has the backing not only of the developed world but also of its neighbours, all of which have an enormous interest in Afghanistan's stability.

Le développement sans précédent de la saisie et de la diffusion d'informations au cours de la décennie écoulée et la généralisation de l'utilisation des médias sociaux pour la publication d'informations ont des effets à la fois positifs et négatifs sur la jouissance des droits de l'homme.
Unprecedented developments in the recording and transmission of information in the past decade, and the widespread use of social media sites for the publication of information, had had both positive and negative impacts on the enjoyment of human rights.

Ces transformations sont le résultat du développement sans précédent des technologies de l'information et des communications qui, que cela nous plaise ou non, aboutiront à la coexistence en termes tant abstraits que concrets.
Such transformations are the result of the unprecedented development of informatics and communications technology, which -- whether we like it or not -- will lead to coexistence in abstract and concrete terms.

À l'heure de la révolution numérique, du développement sans précédent des technologies de l'information et de l'économie globalisée, le monde a besoin de mettre l'ensemble de ses capacités et de ses moyens en œuvre afin de faire face aux défis et aux crises en tout genre qui le guettent.
At a time of digital revolution and unprecedented development in information technology and the globalized economy, the world must work to full capacity and use all means at its disposal to take on the multiple challenges and crises that threaten it.

Les progrès rapides de la science et de la technologie ont ouvert des possibilités de développement sans précédent.
52. Rapid advances in science and technology have created unprecedented development opportunities.

Les progrès rapides de la mondialisation et l’essor fulgurant des sciences et techniques ont non seulement permis un développement sans précédent, mais également lancé un défi de taille, notamment aux pays en développement.
57. The rapid advance of globalization and the tremendous progress that had been made in science and technology had not only resulted in unprecedented development, but had also posed a considerable challenge, especially for the developing countries.

De même, les effets de la mondialisation et le développement sans précédent des communications exposent plus que jamais les peuples les plus démunis au pillage de leur patrimoine culturel et à la perte de leur identité culturelle.
Likewise, the effects of globalization and the unprecedented developments in communications expose more than ever the most vulnerable peoples to the looting of their cultural heritage and the loss of their cultural identity.

Le développement sans précédent des nouvelles technologies et des modes de soins conduit à une évolution de l'activité.
The unprecedented development of new technologies and health-care methods has changed the whole picture.

Cependant, les conséquences des crises financière, alimentaire et énergétique, ainsi que du changement climatique, ont provoqué une crise de développement sans précédent sur le continent africain, qui suscite des préoccupations quant à la possibilité de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique.
Nevertheless, the impact of the financial, food and energy crises and of climate change has unleashed an unprecedented development crisis on the African continent, causing concern over the prospect of achieving the Millennium Development Goals (MDGs) there.

La décennie qui venait de s'écouler avait été marquée, dans la région, par un développement sans précédent.
The past decade had seen unprecedented development in Asia and the Pacific.