Translation for "développement de la planification" to english
Translation examples
Coopération et liaison, en ce qui concerne les questions et politiques de développement, notamment la planification, la mise en valeur et l’utilisation des ressources humaines, la pauvreté et la transformation sociale, avec des organisations intergouvernementales et non gouvernementales africaines et non africaines; participation et contribution importante aux activités d’autres institutions et organismes des Nations Unies tels que les équipes spéciales du CAC; le projet LINK des Nations Unies et les consultations sur les plans et programmes d’action, y compris ceux adoptés par la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, le Sommet mondial pour le développement social, ainsi que le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 et l’Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l’Afrique;
Cooperation and liaison with African and non-African intergovernmental organizations and non-governmental organizations on development issues and policies, including human resources planning, development and utilization, poverty and social transformation; participation and substantive contribution in activities of other United Nations agencies and institutions, such as the task force of the Administrative Committee on Coordination; United Nations project Link and consultations on the global programmes and plans of actions, including those adopted by the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, the World Summit for Social Development, as well as the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the United Nations System-wide Special Initiative on Africa;
a) Rapports. i) Habitat II (projet de plan d'action, projet de déclaration de principes, conclusions de la Conférence, exécution des décisions prises lors de la Conférence); ii) stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 (plan d'action pour 1998-1999, exécution du programme relatif à la participation des femmes, examen à mi-parcours); iii) rapport du Directeur exécutif à la Commission des établissements humains à sa seizième session; iv) coopération entre le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (CNUEH), les organisations intergouvernementales extérieures au système des Nations Unies et les organisations non gouvernementales; v) «la contribution des secteurs privé et non gouvernemental à la fourniture de logements pour les groupes à faible revenu»; vi) exposé sur un sujet qui sera choisi à la quinzième session de la Commission des établissements humains; vii) assistance financière et autre fournie aux pays en développement et entre ces pays pour les établissements humains; viii) exécution à l'échelle mondiale du programme d'indicateurs urbains; ix) rapport du Directeur exécutif à la cinquième session de la Commission du développement durable; x) planification et gestion de l'environnement : expérience pratique au niveau de la ville en matière de planification et de gestion de l'environnement, échange de savoir-faire et collaboration interinstitutions entre des villes sélectionnées; xi) transfert d'écotechnologies, coopération et renforcement des capacités pour les établissements humains; xii) examen du rôle de l'action nationale et internationale dans le domaine des établissements humains dans le cadre de l'exécution d'Action 21; xiii) tendances mondiales actuelles du développement économique et social dans la mesure où elles influent sur la planification, le développement et la gestion des établissements humains et recommandations pour des initiatives futures aux niveaux national et international; et xiv) Rapport mondial sur les établissements humains;
(a) Reports. (i) Habitat II (draft plan of action, draft statement of principles, outcome of the Conference, implementation of decisions taken at the Conference); (ii) Global Strategy for Shelter to the Year 2000 (plan of action for 1998-1999, implementation of the programme for women's participation, mid-term review); (iii) report of the Executive Director to the Commission on Human Settlements at its sixteenth session; (iv) cooperation between UNCHS and intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations; (v) "The contribution of private and non-governmental sectors to shelter delivery for low-income groups"; (vi) theme paper on a subject to be selected at the fifteenth session of the Commission on Human Settlements; (vii) financial and other assistance provided to and among developing countries for human settlements; (viii) global implementation of the urban indicator programme; (ix) report of the Executive Director to the fifth session of the Commission on Sustainable Development; (x) environmental planning and management: city-level operational experience on environment planning and management, exchange of know-how and inter-agency collaboration from selected cities; (xi) transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building for human settlements; (xii) review of the contribution of national and international action in the area of human settlements to the implementation of Agenda 21; (xiii) current global trends in economic and social development as they affect planning, development and management of human settlements, and recommendations for future action at the national and international levels; and (xiv) Global Report on Human Settlements;
a) Sept publications non périodiques : réformes économiques et financières des pays pour un développement durable des pays les moins avancés**; coopération régionale à l'appui du développement économique et social des pays les moins avancés; examen, suivi et assistance en relation avec l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés*; pays en développement insulaires : principaux problèmes et incidences au regard des plans et politiques de développement macro-économique et sectoriel en conjonction avec l'intensification de la coopération économique et technique pour le développement, en particulier en Asie de l'Est et en Asie du Sud-Est*; pays en développement insulaires : possibilités et modalités de resserrement de la coopération sous-régionale et régionale dans le domaine du commerce et des investissements; développement de la planification des transports pour les pays sans littoral (3 publications en 1994, 3 en 1995);
(a) Six non-recurrent publications: economic and financial reforms for sustainable development of the least developed countries;** regional cooperation in support of the economic and social development of the least developed countries; review, monitoring and assistance in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s;* island developing countries: major issues and implications for macroeconomic and sectoral development policy and planning associated with greater economic and technical cooperation for development, especially with East and South-East Asia;* island developing countries: the potential and modalities for closer subregional and/or regional cooperation in trade and investment; transport planning development for land-locked countries (three in 1994, three in 1995);
:: Encourager le développement de la planification et les investissements dans l'éducation au niveau local;
encouraging the local level for planning development of and investment in education,
Dans la plupart des pays de la CEE, ce type de processus de développement de la planification essentiellement orientée vers la croissance est achevé.
For most ECE countries, this type of mainly growth-oriented planning development process is concluded.
24. Dans la région de l'Asie et du Pacifique, la FAO a mené ses activités concernant les orientations et l'analyse de l'agro-industrie en coopération avec le Centre de développement de la planification agricole de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et elle maintient un contact permanent avec divers comités et sous-groupes de l'ASEAN qui s'occupent d'agriculture, d'élevage et de pêche.
24. In Asia and the Pacific, FAO activities in agribusiness policy and analysis have been organized jointly with the Agricultural Planning Development Centre of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), and FAO maintains a constant dialogue with various committees/subgroups of ASEAN concerned with agriculture, livestock and fisheries.
a) Sept publications non périodiques : réformes économiques et financières des pays pour un développement durable des pays les moins avancés**; coopération régionale à l'appui du développement économique et social des pays les moins avancés; examen, suivi et assistance en relation avec l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés*; pays en développement insulaires : principaux problèmes et incidences au regard des plans et politiques de développement macro-économique et sectoriel en conjonction avec l'intensification de la coopération économique et technique pour le développement, en particulier en Asie de l'Est et en Asie du Sud-Est*; pays en développement insulaires : possibilités et modalités de resserrement de la coopération sous-régionale et régionale dans le domaine du commerce et des investissements; développement de la planification des transports pour les pays sans littoral (4 publications en 1994, 3 en 1995);
(a) Seven non-recurrent publications: economic and financial reforms for sustainable development of the least developed countries**; regional cooperation in support of the economic and social development of the least developed countries; review, monitoring and assistance in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s*; island developing countries: major issues and implications for macroeconomic and sectoral development policy and planning associated with greater economic and technical cooperation for development, especially with East and South-East Asia*; island developing countries: the potential and modalities for closer subregional and/or regional cooperation in trade and investment; transport planning development for land-locked countries (4 in 1994, 3 in 1995);
Leur participation à tous les niveaux du développement, de la planification, de la mise en œuvre, du contrôle et de l'évaluation était essentielle.
Their participation at all levels of development, planning, implementation, monitoring and evaluation was essential.
Les participants ont encouragé le renforcement de la participation des ministres responsables du développement, de la planification et des finances aux activités de la Commission.
Participants encouraged the enhanced participation of ministers responsible for development, planning and finance in the Commission's activities.
Cette collaboration a compris la participation aux forums sur le développement urbain, la planification et l'aménagement de l'espace public, organisés par les planificateurs.
This included engagement in forums organized by planners on urban development, planning and public space.
Le soutien rendu possible par cette entente a été consacré à la recherche et au développement, à la planification, à la commercialisation et à la promotion.
Support under this agreement was directed to research and development, planning, marketing and promotion.
Les thèmes éventuels couvrent notamment la gouvernance et le développement local, la planification, le rôle et les responsabilités des autorités territoriales, la décentralisation et les finances publiques.
Possible themes include local governance and development, planning, roles and responsibilities of territorial authorities, decentralization and public finance
Le point de contact pour les questions d'égalité des sexes au Ministère du développement, de la planification et de la coordination de l'aide a déjà été recruté.
The gender focal point in the Ministry of Development, Planning and Aid Coordination has already been recruited.
Son Excellence M. Denzil Dounglas, Premier Ministre et Ministre des finances, du développement, de la planification et de la sécurité nationale de Saint-Kitts-et-Nevis
His Excellency The Honourable Denzil Dounglas, Prime Minister and Minister for Finance, Development, Planning and National Security of Saint Kitts and Nevis
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test