Translation for "développement de l'autonomie" to english

Développement de l'autonomie

• development of autonomy

Translation examples

development of autonomy

L''État partie devrait s''attacher à mettre au point des méthodes actives d''apprentissage pour développer l''autonomie des enfants et leur permettre de participer activement à la vie scolaire.
The State party should seek to develop active learning methods to develop children's autonomy and enable them to participate actively in school life.

L'intégration socioprofessionnelle consiste à faciliter l'insertion professionnelle des élèves handicapés, sortis des établissements d'enseignements spécialisés, dans des ateliers communautaires pour continuer à développer leur autonomie et faciliter leur insertion sociale.
Social and labour integration: This consists of facilitating the integration into the labour force of students with disabilities from special education schools at workshops in the community in order to continue developing their autonomy and facilitating their integration into society.

Il s'ensuit que la majorité des enfants aux possibilités limitées restent chez eux et ne peuvent pas obtenir l'éducation ni avoir accès aux services de réadaptation et de développement de l'autonomie fonctionnelle dont ils ont besoin.
Accordingly, most children with disabilities remain at home, unable to obtain an education or access to the services they need to benefit from rehabilitation and develop functional autonomy.

Élever les jeunes dans le goût de l'effort et l'amour du travail considéré comme valeurs morales et comme facteurs déterminants du développement de l'autonomie et de la construction de la personnalité; et susciter en eux l'aspiration à l'excellence;
To raise young people to appreciate effort and the love of work as moral values and as decisive factors for the development of autonomy and the building of personality; and to foster in them the desire for excellence;

Ils jouissent de la capacité juridique pour leurs actes d'administration qui sont conformes au développement de l'autonomie de l'enfant, et peuvent disposer des biens acquis par leur propre travail ou pour des dépenses de faible montant.
Minors have legal capacity for such administrative acts as are consistent with the development of autonomy in children and may dispose of property they have acquired through their own labour or make expenditures in small amounts.

Il développe aussi l'autonomie des élèves et leur capacité d'initiative, compétences inscrites dans le socle commun de connaissances et de compétences.
It also develops pupils' autonomy and initiative, as part of core knowledge and skills.

Cependant, d'autres droits associés à la construction de la personnalité, au développement de l'autonomie et aux perceptions subjectives, ont été relégués au second plan".
However, other rights associated with the building of the personality, the development of autonomy and subjective experience have been related to a secondary position.

Que, pour atteindre l'objectif commun de promouvoir le bien-être des sociétés africaines et de garantir les droits, le développement et l'autonomie des femmes, la communauté internationale, les Nations Unies et les agences et organismes multilatéraux doivent tous être présents activement.
That to achieve the shared aim of promoting the wellbeing of African societies and to guarantee the rights, development and autonomy of women, the international community, the United Nations, and all multilateral agencies and bodies must be actively present.

A l'avenir, le Ministère de l'éducation nationale compte encore développer davantage l'autonomie des lycées et lycées techniques.
In future, the Ministry of National Education is intending to further develop the autonomy of the high schools and technical high schools.

Une éducation pertinente et constructive devrait permettre le développement de l'autonomie et de l'identité de l'élève en s'adaptant à ses besoins, ce qui suppose de passer de l'homogénéité à la pédagogie de la diversité.
Pertinent and meaningful education should allow for the development of autonomy, self-government and identity by adapting to the needs of the student. This implies moving away from homogeneity to the pedagogy of diversity.