Translation for "développement de l'évolution" to english

Développement de l'évolution

• development of evolution
• evolutionary development

Translation examples

development of evolution

32. La FES s'intéresse à la question des objets géocroiseurs depuis 1993, date à laquelle elle a lancé son programme "IMPACT" dans le but de comprendre les effets des impacts de ces objets sur le développement et l'évolution de notre système planétaire.
32. The European Science Foundation (ESF) became interested in the NEO issue in 1993, at the time of the implementation of the "Response of the Earth System to Impact Processes" programme of ESF. This programme was aimed at understanding the effects of NEO impact on the development and evolution of the Earth.

446. Ce mécanisme devait malgré tout prendre en considération les particularités et les stades de développement et d'évolution des sociétés, ce qui exigeait une excellente compréhension de chaque culture et de ses valeurs et principes directeurs, lesquels, de par leur nature même, rejoignaient les principes humanitaires qui avaient rendu les droits de l'homme universellement acceptables à toutes les cultures et civilisations et fait en sorte que chacune d'elles les reconnaissent.
446. This mechanism, however, had to take into consideration the particularities and the stages of development and evolution of societies. This effort required a profound understanding of each culture and its guiding values and principles, which, by their very nature, converge with the humanitarian principles that have made human rights universally acceptable to and recognized by all cultures and civilizations.

2. Au paragraphe 9 de son rapport, le Groupe de travail a recommandé que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, étant donné le développement et l'évolution continus des activités spatiales, devrait prier tous les Etats, en particulier ceux dotés de capacités importantes dans le domaine spatial et les domaines connexes, de continuer à informer le Secrétaire général tous les ans, le cas échéant, des activités spatiales qui faisaient ou pourraient faire l'objet d'une plus grande coopération internationale, en mettant plus particulièrement l'accent sur les besoins des pays en développement.
. In paragraph 9 of its report, the Working Group recommended that, in the light of the continued development and evolution of space activities, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should request all States, particularly those with major space or space-related capabilities, to continue to inform the Secretary-General annually, as appropriate, about those space activities that were or could be the subject of greater international cooperation, with particular emphasis on the needs of the developing countries.

Le rapport fournit de toute évidence un bon compte rendu des séances tenues par le Conseil de sécurité et des questions examinées, mais il ne semble pas être l'instrument le plus approprié pour comprendre le développement ou l'évolution d'une question et moins encore lorsqu'il s'agit d'expliquer pourquoi une mesure a été prise.
Clearly, the report is a good record of the meetings and subject matter addressed by the Council; but it does not seem to be an appropriate instrument for understanding the development or evolution of a subject, and is even less so when trying to understand the reasoning behind an action undertaken.

Il ressort presque toujours que la cause immédiate est d'ordre institutionnel, car le développement et l'évolution des institutions humaines — aux fins de la collecte et de l'assimilation des informations, des négociations et de la prise de décisions, de la fourniture de services et de l'exécution — a pris un sérieux retard sur l'accroissement de la population, des technologies et des besoins sociaux et économiques.
The immediate cause of this almost always appears to be institutional, as the development and evolution of human institutions - for information-gathering and assimilation, for negotiation and decision-making, for provision of services and implementation - has seriously lagged behind the growth of populations, technology, and social and economic needs.

À cet égard, les efforts de l’ONUDI sont centrés sur cinq grands domaines: a) évaluation des activités opérationnelles de développement; b) évolution des activités opérationnelles de développement; c) structures sur le terrain, coordination sur le terrain et système des coordonnateurs résidents; d) élaboration de programmes et questions d’appui; et e) rôle des partenaires.
UNIDO’s response is focused on five major areas: (a) evaluation of operational activities for development; (b) evolution of operational activities for development; (c) field structures, field coordination and the resident coordinator system; (d) programme development and support issues; and (e) role of partners.

Le Représentant civil international et la Présence militaire internationale surveilleront et orienteront le développement et l'évolution des organes de sécurité du Kosovo, conformément aux dispositions du présent Règlement et à leurs mandats respectifs.
9.3 The International Civilian Representative (ICR) and the International Military Presence (IMP), in accordance with provisions of this settlement and in line with their respective mandates, shall supervise and guide the development and evolution of the Kosovo security institutions.

Le réseau sous-tendrait le développement et l'évolution du cadre dénommé << Le PNUE en direct >>.
The network would underpin the development and evolution of UNEP-Live.

L'objectif consiste à s'inscrire dans un processus social et culturel à long terme, qui nécessite la conjugaison des efforts, à tous les niveaux, par le renforcement des dispositions opérationnelles intégrées et complémentaires et le lancement d'initiatives sectorielles spécifiques en vue de mettre fin aux réminiscences négatives culturelles et sociétales qui entravent le développement et l'évolution de la société.
The objective is to initiate a long-term socio-cultural process that will require concerted effort on the part of all concerned, at all levels, and will entail the strengthening of integrated, complementary operational mechanisms and the launching of specific sectoral initiatives with a view to abolishing negative socio-cultural baggage that is acting as a drag on the development and evolution of Algerian society.