Translation for "développement développement" to english

Développement développement

• development development

Translation examples

development development

65. Le Groupe de travail sur les communications en faveur du développement : développement de l'infrastructure des communications et en particulier des possibilités d'application pour l'agriculture, les ressources naturelles et les systèmes d'information mondiaux, a également débattu chacune de ces questions en détail.
The Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems also analysed each issue in detail.

Renforcer les capacités des bénéficiaires afin de leur permettre de devenir les principaux acteurs de leur propre développement; développer des projets de modèles efficaces que les bénéficiaires puissent imiter; et faire comprendre aux bénéficiaires que la sauvegarde de l'environnement à long terme garantit des profits économiques significatifs.
:: Strengthen beneficiaries' capacities, to allow them to become the main actors in their own development; develop successful model projects that beneficiaries can imitate; and make the beneficiaries understand that safeguarding the environment in the long run guarantees significant economic profits.

Le 6 avril 1995, l'ICEPS a organisé en coopération avec le Centre d'information des Nations Unies pour l'Italie, Malte et le Saint-Siège, une conférence consacrée à la présentation du résultat du Sommet mondial pour le développement social et a distribué aux participants la version en italien, traduite par l'ICEPS, des documents suivants : Déclaration du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social; "Agenda pour le développement : développement et coopération économique internationale" (rapport présenté par le Secrétaire général à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, 6 mai 1994); analyse des principales questions à examiner au Sommet mondial pour le développement social et mesures à prendre pour réaliser les objectifs du Sommet, conformément à la résolution 47/92 du Secrétaire général (rapport du Secrétaire général).
On 6 April 1995, ICEPS organized a conference in cooperation with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, for Italy, Malta and the Holy See, to present the outcomes of the World Summit for Social Development, and distribute to the participants the Italian version, translated by ICEPS, of the following documents: Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development; “An agenda for development: development and international economic cooperation” (report of the Secretary-General to the forty-eighth session of the General Assembly, 6 May 1994); “Analysis of the main issues to be developed at the World Summit for Social Development and actions to be adopted to reach the Summit’s objectives, in conformity with the General Assembly resolution 47/92 (report of the Secretary-General).

Il est donc de plus en plus difficile, sinon contre-indiqué, de considérer que certaines questions s'appliquent à des groupes entiers de pays, qu'ils soient en développement, développés ou en transition.
It is increasingly difficult, therefore, if not harmful, to group specific issues as universally applicable to entire blocks of countries, whether developing, developed or transitional.

19. Les activités en cours concernant l'esprit d'entreprise, la privatisation et la déréglementation sont les suivantes : a) analyses quantitatives et études d'orientation pragmatique touchant le rôle de la réglementation, de la déréglementation et de la privatisation dans le contexte des réformes économiques dans les pays en développement, les pays développés et les pays en transition; b) analyses quantitatives et études d'orientation pragmatique touchant la privatisation et la réglementation des services publics dans certains pays en développement, développés et en transition; c) études sur le rôle des sociétés, le démantèlement des monopoles, le fonctionnement des marchés et sur les questions connexes qui se posent lorsqu'il y a défaillance du marché; et d) amélioration de l'information sur les PME et sur l'organisation de l'industrie.
19. Ongoing activities in the area of entrepreneurship, privatization and deregulation include (a) quantitative analysis and policy-oriented studies on the role of regulation, deregulation and privatization in the context of economic reforms in developing and developed countries and countries with economies in transition; (b) qualitative analyses and policy-oriented studies of privatization and regulation of public utilities in selected developing, developed and countries with economies in transition; (c) studies on the role of the firm, demonopolization, the functioning of markets and related issues that arise from the incidence of market failure; and (d) improvement of information on SME's and on the organization of industry.

Les conditions économiques internationales, en particulier, exercent des effets importants sur les déplacements de personnes entre pays, qu'il s'agisse de pays en développement, développés ou en transition.
In particular, international economic conditions play an important role in the flow of people between countries, whether they are developing, developed or in economic transition.