Translation for "développement affectif" to english
Translation examples
Traitement des enfants de moins de cinq ans au moyen de soins intégrés (stimulation psycho—affective précoce, développement affectif et soins nutritionnels et médicaux avant le cycle primaire)
Comprehensive provision for children aged from 0 to 5 with early psychological stimulation, emotional development and nutritional and health care before primary school
Tous les spécialistes des questions éducatives s'accordent à reconnaître l'extrême importance des sept premières années de la vie de l'enfant dans son développement affectif.
Specialists in educational matters confirm the incalculable importance of a child's first seven years of life for his or her emotional development.
C'est à l'école primaire que sont posées les bases de la formation à la citoyenneté, de l'apprentissage, du développement affectif et intellectuel et de l'aptitude à la vie en communauté et à la tolérance, dans le respect du principe de la diversité sociale et culturelle.
It lasts from conception until children begin basic education, where the foundations are laid for shaping citizenship, learning, emotional development and intelligence and the capacities for coexistence and tolerance, as part of the principle of social and cultural diversity.
Ceci offre un cadre juridique ainsi qu'une définition permettant de donner à un grand nombre de personnes la responsabilité de la protection des droits de l'enfant, très important pour son développement affectif.
This made a good legal framework and definition for leaving a wider range of people responsible for the exercise of the rights of the child, which is of great importance for a child's emotional development.
439. Il faut accorder une plus grande attention à l'initiation musicale et aux chansons enfantines afin qu'elles contribuent davantage au développement affectif des enfants et s'adressent à tous les groupes d'enfants.
439. Musical initiation, and children songs need to be attributed more attention so that they could contribute more to the emotional development of children and include all children age groups.
:: Un nouveau comportement délictueux a été ajouté à l'infraction <<violences sur mineur>>, à savoir la mise en danger du développement affectif d'un mineur;.
:: A new criminal behaviour was included in the offence "abuse of a minor", namely the endangering of a minor's emotional development.
On s'accorde de plus en plus à reconnaître qu'il faudrait prêter une plus grande attention aux problèmes de comportement et aux problèmes sociaux qui nuisent à la santé mentale, au bien-être psychologique et au développement affectif des enfants.
There is growing recognition of the need for increased attention for behavioural and social issues that undermine children's mental health, psychosocial wellbeing and emotional development.
Le développement affectif des enfants et des jeunes retient aussi l'attention.
The emotional development of children and youth also receives attention.
L'aspect développement affectif, entre autres, prépare le mineur à faire face à la souffrance affective et à s'en guérir.
Among other things, the emotional development aspect prepares the juvenile to deal with hurt and how to be healed from it.
Ce travail est nocif pour la santé des enfants à cause des conditions sanitaires et des conditions de sécurité déplorables dans lesquelles il est accompli, et il risque aussi de porter atteinte à leur développement affectif.
Employment in brickworks is harmful to children's health owing to the poor health and safety conditions, which may also affect their emotional development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test