Translation for "déterminer l'origine" to english

Déterminer l'origine

• determine the origin
• determine the cause

Translation examples

determine the origin

Les participants étudiaient également les critères à appliquer pour déterminer l'origine des produits.
GSTP members were also working on the criteria for determining the origin of a product.

Malgré ces efforts, il n'a pas été possible de déterminer l'origine ni l'auteur du tir.
In spite of this, it has not yet been able to determine the origin of the shot or who fired it.

Il n'a toutefois pas été possible de déterminer l'origine des attaques.
It was not possible, however, to determine the origin of the attacks.

Il était donc très difficile de déterminer l'origine des noix traitées.
Therefore, determining the origin of the processed nuts was very difficult.

118. Les critères employés par les pays donneurs de préférences pour déterminer l'origine des marchandises devaient être harmonisés et simplifiés.
118. He stressed the need for harmonization and simplification of the criteria employed in determining the origin of goods by preference-giving countries.

L'Institut a chargé un consultant de procéder à une analyse de ses réserves pour déterminer l'origine et la disponibilité de ses fonds.
795. The Institute requested a consultant to perform an analysis of its reserves in order to determine the origin and availability of its funds.

Déterminer l'origine des menaces représente désormais pour le Centre un travail d'analyse supplémentaire.
Determining the origin of the threats has become an additional analytical requirement for the Centre.

Les règles mises en œuvre pour déterminer l'origine des produits sont les règles d'origine non préférentielles du pays importateur.
The rules used to determine such origin are the non-preferential rules of origin of the importing country.

On s'efforce actuellement de déterminer l'origine de ces munitions, qui ont été remises à la MONUC en vue de leur destruction ultérieure.
Efforts are being made to determine the origin of the ammunition, which has since been handed over to MONUC for its ultimate destruction.