Translation for "déterminer l'étendue de" to english

Déterminer l'étendue de

• determine the extent of
• determine the extent to

Translation examples

determine the extent of

C'est dans une large mesure l'investissement privé qui détermine l'étendue des risques.
Private investment largely determines the extent of risk.

Il proposa qu'une mission d'inspection détermine l'étendue de la destruction systématique.
He suggested that an inspection mission to Nakhijevan should determine the extent of the systematic destruction.

Il lui restait alors à déterminer l'étendue des obligations incombant à l'Organisation.
That decision having been taken, the Tribunal had to determine the extent of the legal obligations it created for the Organization.

Il devrait permettre de renforcer les capacités nécessaires aux pays en développement pour déterminer l'étendue des intoxications par les pesticides.
The programme will increase developing countries' capacity to determine the extent of pesticide poisoning.

d) Conduire une étude nationale pour déterminer l'étendue et la portée du problème de la violence basée sur le genre.
To conduct a national survey to determine the extent and scope of the problem of gender based violence.

Le tribunal détermine l'étendue du préjudice et le mode et la qualité de son indemnisation en fonction des circonstances de l'espèce.
The court will determine the extent of the loss and the method and quality of its compensation, based on the circumstances of the case.

Une étude pilote est en cours qui permettra de déterminer l'étendue et la nature des violences au sein de la famille en Israël.
A pilot study was under way to determine the extent and nature of domestic violence in Israel.

- Identifier les victimes et déterminer l'étendue des préjudices subis;
- To identify victims and determine the extent of the harm suffered;

et, dans de telles circonstances, il leur appartient indiscutablement de déterminer l'étendue de leurs compétences
and, in the circumstances, they have, undeniably, to determine the extent of their competence.

512. Une étude sur le tourisme sexuel impliquant des enfants sera réalisée pour déterminer l'étendue du problème.
512. A survey on child sex tourism will be conducted to determine the extent of this problem.