Translation for "détermine d'abord" to english

Détermine d'abord

• first determines
• determines first

Translation examples

first determines

21. L'algorithme <<champs/donneurs>> détermine d'abord le nombre minimum (pondéré) de variables dont les valeurs doivent être imputées et repère les donneurs potentiels (selon la procédure décrite plus haut).
21. The first fields then donors algorithm first determines the minimum (weighted) number of variables to impute and identifies the potential donors (as previously described).

9.4 Le Comité doit déterminer d'abord si l'application de la législation relative à l'indemnisation — la loi XXV de 1991 — au cas de l'auteur, était discriminatoire.
9.4 The Committee must first determine whether the application of the State party's compensation legislation, regulated by Act XXV of 1991, to the authors' case was discriminatory.

L'exercice de ce droit est toutefois compromis par l'existence de la règle qui veut que le tribunal saisi de l'affaire détermine d'abord si le recours en inconstitutionnalité est suffisamment fondé.
However, the right can be denied by the cumbersome rule that the court trying the case must first determine whether there is sufficient legal basis for the claim that the law is unconstitutional.

Dans ses observations sur le texte provisoire du présent rapport, le Département des opérations de maintien de la paix estimait que, s’agissant de la nécessité de calculer la «valeur marchande» de tous les articles essentiels avant de décider de s’en dessaisir, et compte tenu de la longueur des délais d’approvisionnement, qu’il importait davantage de déterminer d’abord si la conservation du matériel concerné correspondait à un besoin opérationnel urgent du Département dans le cadre d’une autre opération.
In commenting on a draft of the present report, the Department of Peacekeeping Operations stated that regarding the need to establish “market value” of all major assets before deciding to dispose of them, we are of the opinion that in the light of long procurement lead times, it is more important to first determine whether or not the Department of Peacekeeping Operations has a pressing operational requirement for retention of the assets for use in another operation.

determines first

À l'heure actuelle, on ne sait pas exactement s'il faudrait déterminer d'abord les contraintes mondiales applicables au N2O, et à quel moment, ou s'il faudrait considérer comme des priorités en matière d'atténuation les contraintes régionales concernant le lessivage des NO3 ou les émissions de NH4.
Currently, it was not clear whether and when global constraints for N2O should be determined first or whether regional constraints for NO3 leaching or NH4 emissions should be considered as mitigation priorities.

Elle pense donc qu'il est indispensable de déterminer d'abord, parmi les mesures proposées pour renforcer le système des garanties, lesquelles entrent dans le cadre juridique existant et lesquelles le dépassent.
It was therefore vital to determine first, among the measures proposed to strengthen the safeguards system, those which were part of the existing legal framework and those which went beyond it.