Translation for "détenteurs d'une carte" to english

Détenteurs d'une carte

• card holders
• cardholders

Translation examples

card holders

Nom et prénom(s) d'un détenteur de carte.
The surname and first name(s) of a card holder.

Effectif total des personnes relevant de l'annexe V et des détenteurs de carte rose,
Total Schedule V and total Pink Card holders, 1999-2001

Pourtant, le Programme alimentaire mondial (PAM) a distribué des vivres pour 250 000 personnes, tous les détenteurs d'une carte ayant profité des distributions dans le courant de l'année.
However, the World Food Programme (WFP) made food available for 250,000 and this was distributed to all ration card holders in the course of 1993.

A un certain moment, les détenteurs de cartes temporaires et permanentes ont eu leurs papiers confisqués par les autorités provinciales qui leur ont ordonné de regagner leur pays ou de s'installer dans un camp établi par le gouvernement.
At one point, temporary and permanent card holders had their documents confiscated by provincial authorities with instructions to either repatriate or relocate in a camp established by the Government.

S'il fallait demander le consentement de chaque détenteur de carte de crédit pour la titrisation des soldes de cartes de crédit, une telle opération serait pratiquement impossible.
If the consent of each credit card holder was required in order to securitize credit card debt, such transactions would be nearly impossible.

Les résidences de certains détenteurs de carte d'identité de Jérusalem se trouvent à l'extérieur de la barrière, alors que celles de certains détenteurs de carte d'identité de la Cisjordanie se trouvent à l'intérieur.
The residences of some Jerusalem identity card holders are outside the Barrier, while those of some West Bank identity card holders are inside the Barrier.

La gratuité porte sur l'hospitalisation et les soins d'urgence, les analyses en laboratoire et la radiographie, les petites et moyennes interventions chirurgicales, la dialyse, le tout entièrement gratuit pour les détenteurs de cartes Or; et une série de chimiothérapie.
The free service includes inpatient care, emergency service, laboratory and radiology, small and medium operations, blood dialysis, all unlimited for gold-card holders, and a chemotherapy package.

2. Le nombre de détenteurs d'une carte de rationnement pour réfugié dans les camps de l'est du pays atteignait 632 691 personnes.
2. The number of refugee ration card-holders in eastern Ethiopian camps totalled 632,691.

Outre les contributions versées par les particuliers, des formules impliquant l'engagement d'un effort volontaire conjoint de la part des détenteurs de cartes de crédit, des principales sociétés émettrices desdites cartes ainsi que des banques affiliées méritent également d'être prises en compte.
In addition to contributions focused on individuals, options involving a joint voluntary effort by credit card holders and the major credit card companies and associated banks also deserve consideration.

cardholders

24. Le système de permis instauré au début des années 90 a continué d'être appliqué à tous les détenteurs d'une carte d'identité palestinienne dans le territoire palestinien occupé pendant la période examinée et leur imposait d'être munis d'un permis pour entrer dans JérusalemEst et en Israël.
24. The permit system imposed in the early 1990s continued to be applied to all Palestinian identity cardholders within the Occupied Palestinian Territory during the reporting period. Palestinian identity cardholders required a permit to enter East Jerusalem and Israel.