Translation for "détenteur de parts" to english

Détenteur de parts

• shareholder
• unitholder

Translation examples

shareholder

:: Entre autres mesures, la banque centrale a mené une enquête pour déterminer le bien-fondé des accusations selon lesquelles Oussama bin Laden aurait détenu des parts dans la Banque islamique Al-Shamal, mais aucun élément n'a permis de l'attester (voir annexe V). En outre, les comptes de toutes les sociétés et firmes commerciales soupçonnées d'avoir participé d'une façon ou d'une autre aux activités d'organisations terroristes et ceux des individus suspects ont été gelés, et l'ensemble des registres des détenteurs de parts dans les banques soudanaises a été examiné afin de vérifier que les organisations et individus suspects ne détenaient pas d'actions dans ces banques et ne se livraient à aucune activité financière commerciale par leur intermédiaire.
As examples of steps taken, the central bank undertook an investigation of charges that Osama Bin Laden was a shareholder in Al-Shamal Islamic Bank, though nothing was found to substantiate those accusations (see annex V). Moreover, the accounts of all companies and commercial firms suspected of involvement in one way or another in terrorist organizations and those of suspected individuals were frozen, and a review was conducted of all the registers of shareholders in Sudanese banks so as to ensure that there were no shares or financial or commercial activity of any suspected individuals or organizations.

Actuellement, ces avantages sont très limités parce que chaque détenteur de part dépend des autres actionnaires.
At the moment the benefits are very limited because each individual shareholder is dependent on the other shareholders.

Ce type d'investissement cherche aussi à influencer les entreprises par la défense des actionnaires, ce qui comporte l'exercice complet de leurs droits de détenteurs de parts pour influencer la direction d'une entreprise en dialoguant avec ses dirigeants sur des questions d'importance et en présentant, seuls ou avec d'autres actionnaires - et en votant sur elles - des résolutions visant à orienter l'entreprise vers des pratiques socialement et écologiquement responsables.
This type of investing also seeks to influence corporations through shareholder advocacy, which involves exercising the full rights of stockowners to influence how a company is run by engaging management in a dialogue on issues of concern as well as by filing, co-filing and voting on shareholder resolutions in order to direct companies towards socially and environmentally responsible practices.