Translation for "détenir des stocks" to english

Détenir des stocks

• hold stocks

Translation examples

hold stocks

Sur ces 154 États parties, deux − la Guinée équatoriale et Tuvalu − présumés ne détenir aucun stock n'ont pas encore officiellement confirmé cette information en communiquant les renseignements voulus au titre des mesures de transparence comme requis à l'article 7.
Of these 154 States Parties, two States Parties which are presumed not to hold stocks - Equatorial Guinea and Tuvalu - have not yet officially confirmed this by submitting initial transparency information as required in accordance with Article 7.

Depuis la clôture du Sommet de Carthagène, deux États parties, la Guinée équatoriale et Tuvalu, qui, si l'on en croit d'autres sources d'information, étaient censés ne pas détenir de stocks n'ont pas encore présenté les informations initiales requises au titre des mesures de transparence et, par conséquent, n'ont pas encore confirmé la présence ou l'absence de stocks de mines antipersonnel.
Since the close of the Cartagena Summit, 2 States Parties, which according to other sources of information are presumed not to hold stocks, have not yet provided required initial transparency information and hence have not yet confirmed the presence or absence of stockpiled anti-personnel mines: Equatorial Guinea and Tuvalu.

Deux (2) d'entre eux − la Guinée équatoriale et Tuvalu − présumés ne détenir aucun stock n'ont pas encore officiellement confirmé cette information en communiquant les informations requises au titre des mesures de transparence comme requis à l'article 7.
Of these, two (2) States Parties which are presumed not to hold stocks - Equatorial Guinea and Tuvalu - have not yet officially confirmed this by submitting initial transparency information as required in accordance with Article 7.

En vertu de la Convention sur les armes chimiques, l'Inde continuera de détenir des stocks d'armes chimiques pendant encore une période de 10 ans.
Under the CWC, India will continue to hold stocks of chemical weapons for 10 years.

Selon la Banque mondiale, cette situation a un impact considérable sur les prix: <<la spéculation dans la sphère réelle de l'économie (la décision de détenir des stocks en prévision d'une nouvelle hausse des prix ou de commander plus que ce qui est nécessaire à un moment donné pour les mêmes raisons) a probablement contribué à l'augmentation rapide des prix en 2007 et 2008>>.
According to the World Bank, this had a significant impact on prices: "real-side speculation (the decision to hold stocks in anticipation of further price increases or to order more than needed now for the same reasons) likely contributed to the rapid increase in prices during 2007 and 2008".