Translation for "détecteur de mensonges" to english

Détecteur de mensonges

noun

• lie detector
• polygraph

Translation examples

lie detector noun

k) Le tribunal n'a pas donné suite à une demande du fils de l'auteur tendant à ce que ses déclarations soient vérifiées à l'aide d'un détecteur de mensonge.
(k) The court ignored a request of the author's son to verify his testimony with the help of a lie detector.

Par ailleurs, il convient de noter que le recours au détecteur de mensonges est formellement interdit.
She also pointed out that the use of lie detectors was prohibited by law.

Par torture, il faut aussi entendre tout mauvais traitement, violence, blessure ou atteinte sérieuse à la dignité humaine comme l'usage de "détecteurs de mensonge", l'isolement prolongé ou les violences sexuelles.
The definition of torture also included any maltreatment, violence, injury or serious violation of human dignity, such as the use of "lie-detectors", prolonged isolation or sexual abuse.

5.6 Le requérant ajoute qu'il est prêt à subir un test polygraphique (détecteur de mensonge) au sujet des mauvais traitements subis.
5.6 The complainant adds that he is ready to undergo a polygraph (lie detector) test concerning the ill-treatment suffered.

n) Soumettre des suspects au détecteur de mensonge;
to converse with a suspected person using a lie detector;

Mais, selon elle, l'on comprend difficilement pourquoi un détecteur de mensonges a été utilisé si la preuve ainsi obtenue n'est pas admissible devant un tribunal.
However, in the complainant's view, it is difficult to understand why a lie detector was used if evidence obtained by it cannot be admitted in court.

La question de l'opportunité d'utiliser un détecteur de mensonge est aussi à l'ordre du jour.
The question of the permissibility of using a lie detector was also under discussion.

Un enquêteur a effectué des tests avec un détecteur de mensonge; d'après les résultats, certains membres de la brigade donnaient des réponses "douteuses".
An investigator administered lie detector tests. The results showed that some people were giving "dubious" replies.

b) Renforcement des mesures relatives à la détection des terroristes par la mise en place de détecteurs de mensonge dans les postes de contrôle et les départements de sécurité qui en ont besoin;
(b) Strengthening of procedures relating to the detection of terrorists by providing lie detectors for checkpoints as well as security departments whose work requires such equipment;

polygraph noun

Les mineurs âgés de moins de 14 ans ne peuvent être soumis au détecteur de mensonge, et ceux âgés de 14 à 16 ans ne peuvent l'être sans leur consentement et celui de leurs parents (article 3.e).
A minor under the age of 14 may not be examined by polygraph, and a minor ages 1416 may only be examined by polygraph with his consent and that of his parents (section 3 (e) of the Directives).

762. Les mineurs âgés de moins de 14 ans ne peuvent être soumis au détecteur de mensonges, et ceux âgés de 14 à 16 ans ne peuvent l'être sans leur consentement et celui de leurs parents et d'un fonctionnaire de police autorisé.
762. A minor under the age of fourteen cannot be examined by use of a polygraph. A minor between the ages of fourteen and sixteen can be examined by use of a polygraph subject to the minor's, her/his parents and authoritative police officer's consent.