Translation examples
Notre désir est de survivre.
This is our desire, to survive.
Désir d'apprendre la langue;
Desire to learn the language;
c) Le désir d'obtenir des droits supplémentaires
(c) The desire for additional rights
Désir d'enfants
Desire for children
Cela aussi ce sont des obstacles à notre désir de paix.
These, too, are challenges to our desire for peace.
Toutefois, le désir de liberté est puissant.
But the desire for freedom is a powerful one.
Désir d'apprendre un métier
Desire to learn a trade
Ce manque de cohérence ne peut s'expliquer que par le désir de conserver un monopole, désir que l'on cherche à réaliser au moyen du TICE.
This inconsistency in approach can only be explained by the desire to retain a monopoly, a desire which is sought to be furthered by the CTBT.
Notre désir de dialogue est évident.
Our desire for dialogue is evident and open.
S'agitent du désir d'éclairer du flambeau
Surging with the desire to shed the light of the
Et tous vos désirs sont désormais assouvis ?
And now all of your desires are sated?
Nos désirs sont artificiels.
Our desires are artificial.
Vos désirs sont une abomination.
Your desires are an abomination.
Tes désirs sont des ordres... Pour nous tous !
Your desires are our to fulfil.
Car les désirs sont vides.
Because desires are empty.
Mes désirs sont moins triviaux.
My desires are not so provincial.
Leurs désirs sont maintenant accomplis.
Their desires are now fulfilled.
Tes désirs sont mes prières.
"Your desires are now my prayers."
Les désirs sont les caprices de l'âme
Desires are the whims of souls.
C'est que vos désirs sont trop étroits.
It's that your desires are too small.