Translation for "désir avoir des enfants" to english

Désir avoir des enfants

• desire to have children

Translation examples

desire to have children

Or, une analyse des capacités des familles à élever leurs enfants montrent que les valeurs familiales et le désir d’avoir des enfants et de bien s’en occuper continuent d’occuper une place prépondérante dans l’esprit des gens.
An analysis of the family's nurturing capacities shows that family values and the desire to have children and give them a proper upbringing and education still occupy an important place in the minds of the public in Tajikistan.

La possibilité de concilier le travail et la vie de famille est un facteur important qui influence à la fois les femmes et les hommes lorsqu'ils décident s'ils veulent donner suite à leur désir d'avoir des enfants, et étant donné la participation croissante des femmes à la main-d'œuvre et l'orientation croissante des hommes vers la famille, ce facteur a gagné en importance.
Being able to reconcile family and work life is an important factor influencing both women's and men's decisions to act on the desire to have children, and in the face of the growing participation of women in the workforce, and the increasing orientation towards families on the part of men, it has been growing in importance.

- Enquête représentative sur le désir d'avoir des enfants et une famille chez les femmes et les hommes titulaires de diplômes universitaires (2004);
Representative survey on the desire to have children and establish families among women and men with university degrees (2004)