Translation for "désir avoir" to english

Désir avoir

• desire to have

Translation examples

desire to have

Or, une analyse des capacités des familles à élever leurs enfants montrent que les valeurs familiales et le désir d’avoir des enfants et de bien s’en occuper continuent d’occuper une place prépondérante dans l’esprit des gens.
An analysis of the family's nurturing capacities shows that family values and the desire to have children and give them a proper upbringing and education still occupy an important place in the minds of the public in Tajikistan.

L'intérêt que cette question a suscité depuis la création du Groupe de travail reflète son caractère unique et le désir d'avoir un Conseil de sécurité démocratique et représentatif, tel que le conçoit la Charte des Nations Unies.
The interest the item has generated since the Working Group was set up reflects the unique nature of this issue and the desire to have a democratic and representative Security Council, as conceived in the Charter of the United Nations.

Des femmes ont exprimé le désir d'avoir accès à de tels programmes de formation inclusifs dans tous les principaux centres et dans certaines écoles rurales.
211. Women expressed the desire to have such inclusive training programmes available in all major centres and selected rural schools.

Le pape a souligné que leur désir d'avoir une identité, un mode de vie et des droits égaux protégés est un désir légitime.
The Pope stressed that their desire to have their identity, way of life and equal rights protected is a legitimate one.

La position de l'Inde sur cette question repose sur le désir d'avoir une Organisation des Nations Unies plus efficace.
India's position on this issue is guided by its desire to have a more effective United Nations.

La possibilité de concilier le travail et la vie de famille est un facteur important qui influence à la fois les femmes et les hommes lorsqu'ils décident s'ils veulent donner suite à leur désir d'avoir des enfants, et étant donné la participation croissante des femmes à la main-d'œuvre et l'orientation croissante des hommes vers la famille, ce facteur a gagné en importance.
Being able to reconcile family and work life is an important factor influencing both women's and men's decisions to act on the desire to have children, and in the face of the growing participation of women in the workforce, and the increasing orientation towards families on the part of men, it has been growing in importance.

- Enquête représentative sur le désir d'avoir des enfants et une famille chez les femmes et les hommes titulaires de diplômes universitaires (2004);
Representative survey on the desire to have children and establish families among women and men with university degrees (2004)

En dépit de ce désir d'avoir une famille peu nombreuse, moins de 35,7 % des femmes en âge d'avoir des enfants utilisent des méthodes modernes de planning familial.
Despite this desire to have smaller families, fewer than 35.7% of women of reproductive age use modern methods of family planning.