Translation for "désigner un candidat" to english

Désigner un candidat

• appoint a candidate
• nominate one

Translation examples

appoint a candidate

Nous décidons de désigner le candidat du Royaume d'Arabie saoudite Iyad Bin Amine Madani en tant que Secrétaire général de l'OCI à compter du 1er janvier 2014 pour un mandat de cinq ans et ce conformément au communiqué final du Conseil des ministres des affaires étrangères, tenue à Kampala, capitale d'Ouganda en 2008, au rapport de la trente-neuvième session de la Conférence des ministres des affaires étrangères et à la Déclaration de Djibouti adoptée par la Conférence, et en application de l'article 16 de la Charte de l'OCI.
We decide to appoint the candidate of the Kingdom of Saudi Arabia, His Excellency Mr. Iyad Ameen Madani as Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation for 5 years with effect from 1 January 2014, in accordance with the Final Communiqué of the Council of Foreign Ministers held in Kampala, Uganda in 2008, the report of the 39th Session of the Council of Foreign Ministers, held in Djibouti, the Djibouti Declaration issued by that Conference, and pursuant to Article 16 of the OIC Charter.

Je prie donc les groupes régionaux de désigner leurs candidats aux postes de membre du Bureau de la Commission le plus tôt possible.
I therefore request the regional groups to appoint their candidates for membership of the Bureau as soon as possible.

nominate one

Les États parties (seulement ceux qui ont ratifié la Convention) peuvent désigner un candidat parmi leurs propres ressortissants.
States parties (only those who have ratified the Convention) may nominate one person from among their own nationals.

Chaque État Partie peut désigner un candidat choisi parmi ses nationaux.
Each State party may nominate one person from among its own nationals.

Une délégation a suggéré que chaque Etat partie désigne un candidat.
One delegation indicated that each State party might nominate one person.