Translation for "déréglementation financière" to english

Déréglementation financière

• financial deregulation

Translation examples

financial deregulation

21. L'un des aspects de la mondialisation qui a contribué à la déstabilisation des pays en développement est celui de la déréglementation financière.
21. Financial deregulation was one aspect of globalization which had contributed to the destabilization of developing countries.

Ces dernières années, la déréglementation financière et l'accélération rapide des courants internationaux de capitaux ont façonné l'intégration de l'économie mondiale.
In recent years, financial deregulation and rapidly rising international capital flows have been the main sources shaping global economic integration.

La déréglementation financière est un aspect de la mondialisation qui a contribué à déstabiliser les pays en développement, comme l’a montré la récente crise asiatique.
33. Financial deregulation was an aspect of globalization which had helped to destabilize the developing countries, as the recent Asian crisis had shown.

Il semble donc que la réforme économique néolibérale, le fondamentalisme de l'économie de marché et la déréglementation financière nuisent à une démocratie effective au lieu d'y contribuer.
Hence, it appears that so-called neoliberal economic reform, market fundamentalism and financial deregulation do not further but undermine effective democracy.

3. Politique financière: déréglementation financière et inclusion financière
3. Financial policy: financial deregulation and financial inclusion

Beaucoup de ces lacunes se sont à leur tour perpétuées en raison d'idées fausses sur le fonctionnement des marchés, qui ont d'ailleurs favorisé la tendance à la déréglementation financière.
Many of these failings, in turn, have been supported by a flawed understanding of the functioning of markets, which also contributed to the recent drive towards financial deregulation.

Suite à la déréglementation financière intervenue aux États-Unis durant les années 80, les grandes banques ont commencé à jouer un rôle majeur sur les marchés à terme.
5. Following financial deregulation in the United States in the 1980s, big banks began to play a major role on futures markets.

La première expansion a été rendue possible par la déréglementation financière dans les pays industrialisés et par la croissance rapide du marché des eurodollars.
The first boom was made possible by financial deregulation in the industrialized countries and the rapid growth of eurodollar markets.

29. La déréglementation financière, en particulier depuis les années 1990, a entraîné une rapide progression des flux de capitaux privés.
29. Financial deregulation, particularly since the 1990s, has encouraged a sharp increase in private capital flows.