Translation for "déposé la pétition" to english

Déposé la pétition

• filed the petition

Translation examples

filed the petition

En 2003, l'Association pour les droits civils en Israël et B'Tselem ont déposé une pétition pour que le Gouvernement revienne sur ce changement de politique, exigeant que chaque décès de civil fasse l'objet d'une enquête indépendante.
In 2003, the Association for Civil Rights in Israel and B'Tselem filed a petition to reverse this policy change, demanding that every civilian death be independently investigated.

Les jeunes filles en question ont alors déposé une pétition pour s'opposer à la pratique des quotas dans ce domaine.
They filed a petition against this practice of admission quotas.

1458. En outre, lors de l'opération miliaire de décembre 2008-janvier 2009, Adalah a déposé une pétition tendant à ce que les prisonniers de Gaza soient autorisés à utiliser le téléphone pour se maintenir en contact avec les membres de leur famille.
In addition, during the December-January military operations in Gaza, Adalah filed a petition demanding that Gazan prisoners should be allowed to use the telephone to contact family members.

Le 17 juin 2008, Adalah a déposé une pétition au nom des familles des prisonniers de Gaza, d'Al-Mezan et de l'Association pour les prisonniers palestiniens, attaquant la légalité de l'interdiction des visites.
On 17 June 2008, Adalah filed a petition on behalf of Gazan prisoners' families, Al-Mezan and the Association for the Palestinian Prisoners, challenging the legality of the ban on visits.

31. Le 6 novembre 2007, Alternative Verte (Green Alternative) a déposé une pétition auprès du Médiateur lui demandant d'examiner la question de la légitimité des licences attribuées par décret après l'adjudication du 1 mai 2007.
31. On 6 November 2007, the Green Alternative filed a petition with the Ombudsman requesting that it examine the legitimacy of the licences awarded through the decrees following the auction of 1 May 2007.

243. Tout citoyen a le droit et la possibilité de déposer une pétition ou une plainte concernant tout comportement répréhensible des Services de police fédéraux.
243. Every citizen has the right and opportunity to file a petition - a complaint regarding the proceedings (irregular and improper) of the Federal Police Administration.